MVP - Roses - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MVP - Roses




Roses
Розы
I thought we were alright,
Я думал, у нас всё хорошо,
I thought we were okay,
Я думал, у нас всё в порядке,
I suddenly need to worry about the coming days,
Я вдруг начал переживать о грядущих днях,
I thought that we'd be fine,
Я думал, что у нас всё будет хорошо,
Oh I didn't know,
О, я не знал,
Are you incapable inside?
Ты неспособна на чувства?
Thinking about you deep inside.
Думаю о тебе глубоко в душе.
When I ask if your okay, I hate to hear "i'm fine"
Когда я спрашиваю, всё ли у тебя хорошо, я ненавижу слышать "всё хорошо"
Usually what that means is you got something on your mind,
Обычно это значит, что у тебя что-то на уме,
Maybe i'm just blind and I just can't read all the signs,
Может быть, я просто слеп, и не могу прочитать все знаки,
Communicate with me and I can help you unwind,
Поговори со мной, и я помогу тебе расслабиться,
See I can't live my life wondering if we can be together,
Видишь ли, я не могу жить, задаваясь вопросом, сможем ли мы быть вместе,
Wondering if your just mad at me or it's the stormy weather,
Размышляя, злишься ли ты на меня или это просто ненастная погода,
And then I turn around to find out you was stabbing me in my back,
А потом я оборачиваюсь и узнаю, что ты била мне в спину ножом,
Insulting me thinking they were jokes that you cracked,
Оскорбляя меня, думая, что это были просто твои шутки,
So funny I forgot to laugh,
Так смешно, что я забыл посмеяться,
I'm grown, I can handle that,
Я взрослый, я могу с этим справиться,
To my face you said another, kind of like a slap,
Мне в лицо ты говорила другое, как пощечина,
Cuttin' them off hurts worse for them than hitting them back,
Отрезать вас от себя больнее для вас, чем бить в ответ,
Yep that's a fact,
Да, это факт,
Move on with your life, all that pain, you stoic
Живи дальше своей жизнью, вся эта боль, ты стоик,
Stop living in the past, and try enjoying the moment
Перестань жить прошлым и попробуй наслаждаться моментом,
Focus on yourself, and guarenteed your golden,
Сосредоточься на себе, и тебе гарантировано золото,
One day they gon' realize, and give you your roses.
Однажды они осознают и преподнесут тебе твои розы.
I thought we were alright,
Я думал, у нас всё хорошо,
I thought we were okay, (thought we were okay)
Я думал, у нас всё в порядке, (думал, у нас всё в порядке)
I suddenly need to worry about the coming days,
Я вдруг начал переживать о грядущих днях,
I thought that we'd be fine
Я думал, что у нас всё будет хорошо
Oh I didn't know,
О, я не знал,
Are you incapable inside?
Ты неспособна на чувства?
Thinking about you deep inside. (deep inside)
Думаю о тебе глубоко в душе. (глубоко в душе)
We are on the rise, keep my eyes on the prize, (uh huh)
Мы на подъеме, не свожу глаз с приза, (угу)
They tried me at my low, so I shot for the sky, (uh)
Они пытались сломить меня, когда я был на дне, поэтому я устремился в небо, (у)
People wanna pray only at your last goodbye,
Люди хотят молиться только во время твоего последнего прощания,
But until then, your their prey,
Но до тех пор ты их добыча,
They just hate to, see you thrive,
Они просто ненавидят видеть, как ты процветаешь,
Tryna tell you, how to live your life,
Пытаются указывать тебе, как жить твоей жизнью,
Like they wore your shoes or something,
Как будто они были на твоем месте,
Only if they knew you was hustling,
Если бы они только знали, как ты пахал,
Who really had your back when you was down bad, (down bad)
Кто на самом деле прикрывал тебе спину, когда тебе было очень плохо, (очень плохо)
Who wiped the tears away when you was just sad, (just sad)
Кто вытирал твои слезы, когда тебе было грустно, (просто грустно)
Not the ones that brag when it benefits them only,
Не те, кто хвастается, когда это выгодно только им,
Cause that the same ones that when it got rough they ain't know me,
Потому что это те же самые, кто, когда стало трудно, не знали меня,
I don't know what I expected but it wasn't just that,
Я не знаю, чего я ожидал, но это было не просто так,
It's like I knew that there was tension, but no time to relax,
Как будто я знал, что есть напряжение, но нет времени расслабиться,
It's like I couldn't play with knives you was hiding in my back,
Как будто я не мог играть с ножами, которые ты прятала у меня за спиной,
I couldn't be myself, i'm just tryna be Matt,
Я не мог быть собой, я просто пытался быть Мэттом,
So I spit flames, play games,
Поэтому я изрыгаю пламя, играю в игры,
Make claims, pass blame,
Выдвигаю требования, перекладываю вину,
If I do for them will they do the same?
Если я сделаю это для них, поступят ли они так же?
Can't trust, i'm strained,
Не могу доверять, я напряжен,
Heartless, it's a shame,
Бессердечный, это позор,
How other people made me like this to avoid pain... (KYUH)
Как другие люди сделали меня таким, чтобы избежать боли... (КАЮ)
I thought we were alright
Я думал, у нас всё хорошо
I thought we were okay,
Я думал, у нас всё в порядке,
I suddenly need to worry about the coming days,
Я вдруг начал переживать о грядущих днях,
I thought that we'd be fine,
Я думал, что у нас всё будет хорошо,
Oh I didn't know
О, я не знал
Are you incapable inside?
Ты неспособна на чувства?
Thinking about you deep inside.
Думаю о тебе глубоко в душе.
I thought that we'd be fine,
Я думал, что у нас всё будет хорошо,
Oh I didn't know
О, я не знал
Are you incapable inside?
Ты неспособна на чувства?
Thinking about you deep inside
Думаю о тебе глубоко в душе





Авторы: Matthew Vincelet, Nejc Razpotnik


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.