Mx - Thursday - перевод текста песни на французский

어젯밤은 잠을 좀 설쳤어 eh

J'ai eu du mal à dormir la nuit dernière, eh

Eojesbam-eun jam-eul jom seolchyeoss-eo eh

너의 생각이 좀 많이 나서 yeah

Je pensais beaucoup à toi, ouais

Neoui saeng-gag-i jom manh-i naseo yeah

불을 껐다가 켰다가

J'ai éteint la lumière, puis je l'ai rallumée

Bul-eul kkeossdaga kyeossdaga

다시 껐다가 켰다가

Je l'ai éteinte à nouveau, puis je l'ai rallumée

Dasi kkeossdaga kyeossdaga

그 사이사이 자꾸 채우는 건 (yeah)

Et entre les deux, ce qui me remplissait constamment (ouais)

Geu saisai jakku chaeuneun geon (yeah)

너의 웃는 모습과 먹는 모습 (yeah)

C'était ton sourire et la façon dont tu manges (ouais)

Neoui usneun moseubgwa meogneun moseub (yeah)

귀여워서 참기 힘들어 yeah

C'est tellement mignon que c'en est difficile à supporter, ouais

Gwiyeowoseo chamgi himdeul-eo yeah

또 연락하고 싶어져 yeah

J'ai envie de te recontacter, ouais

Tto yeonlaghago sip-eojyeo yeah

애매하지만 애매하지 않은 것처럼

C'est ambigu, mais en même temps comme si ça ne l'était pas

Aemaehajiman aemaehaji anh-eun geoscheoleom

아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼

Comme si on n'était pas rien l'un pour l'autre, tu vois ?

Amu sai anin geosdo anin geoscheoleom

평일과 주말 사이 그 어디처럼

Comme un jeudi, entre la semaine et le week-end

Pyeong-ilgwa jumal sai geu eodicheoleom

월 화 수 목 금 토 일 중

Parmi tous les jours de la semaine

Wol hwa su mog geum to il jung

우린 지금 Thursday

On est jeudi, là

Ulin jigeum Thursday

채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend

J'ai envie de remplir ton week-end et le mien

Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

우린 지금 Thursday

On est jeudi, là

Ulin jigeum Thursday

말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀

J'ai envie de te dire tous mes secrets, et de connaître les tiens

Malhago sip-eo naui bimil neoui bimil

아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah

Pour l'instant, on est jeudi, jeudi, jeudi, ouais

Ajig-eun neowan Thursday, Thursday, Thursday yeah

궁금해 너의 Sunday, Monday morning

J'ai hâte de voir à quoi ressemble ton dimanche matin, ton lundi matin

Gung-geumhae neoui Sunday, Monday morning

채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend

J'ai envie de remplir ton week-end et le mien

Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀 yeah

J'ai envie de partager tous mes secrets avec toi, et de connaître les tiens, ouais

Nanugo sip-eo naui bimil neoui bimil yeah

난 너 하나 땜에 매일 불안해

Je suis anxieux tous les jours à cause de toi

Nan neo hana ttaem-e maeil bul-anhae

느리게 흐르는 시간은 너무해

C'est cruel comme le temps passe lentement

Neulige heuleuneun sigan-eun neomuhae

내 짧은 손톱이 내 맘을 대신해

Mes ongles courts rongés montrent bien mon impatience

Nae jjalb-eun sontob-i nae mam-eul daesinhae

주말이 이렇게 간절했었는지

Je n'avais jamais autant attendu le week-end

Jumal-i ileohge ganjeolhaess-eossneunji

꿈속에서도 몇 번을 그렸어 (그렸어)

Je t'ai dessinée un nombre incalculable de fois dans mes rêves (dessinée)

Kkumsog-eseodo myeoch beon-eul geulyeoss-eo (geulyeoss-eo)

내 공책은 네 단어로 꽉 찼어 (꽉 찼어)

Mon cahier est rempli de ton nom (rempli)

Nae gongchaeg-eun ne dan-eolo kkwag chass-eo (kkwag chass-eo)

너와 여행하는 상상만으로 월요병도 이겨냈어

Le simple fait d'imaginer voyager avec toi me fait oublier le blues du lundi

Neowa yeohaenghaneun sangsangman-eulo wol-yobyeongdo igyeonaess-eo

애매하지만 애매하지 않은 것처럼

C'est ambigu, mais en même temps comme si ça ne l'était pas

Aemaehajiman aemaehaji anh-eun geoscheoleom

아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼

Comme si on n'était pas rien l'un pour l'autre, tu vois ?

Amu sai anin geosdo anin geoscheoleom

평일과 주말 사이 그 어디처럼

Comme un jeudi, entre la semaine et le week-end

Pyeong-ilgwa jumal sai geu eodicheoleom

월 화 수 목 금 토 일 중

Parmi tous les jours de la semaine

Wol hwa su mog geum to il jung

우린 지금 Thursday

On est jeudi, là

Ulin jigeum Thursday

채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend

J'ai envie de remplir ton week-end et le mien

Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

우린 지금 Thursday

On est jeudi, là

Ulin jigeum Thursday

말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀

J'ai envie de te dire tous mes secrets, et de connaître les tiens

Malhago sip-eo naui bimil neoui bimil

아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah

Pour l'instant, on est jeudi, jeudi, jeudi, ouais

Ajig-eun neowan Thursday, Thursday, Thursday yeah

궁금해 너의 Sunday, Monday morning

J'ai hâte de voir à quoi ressemble ton dimanche matin, ton lundi matin

Gung-geumhae neoui Sunday, Monday morning

채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend

J'ai envie de remplir ton week-end et le mien

Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀

J'ai envie de partager tous mes secrets avec toi, et de connaître les tiens

Nanugo sip-eo naui bimil neoui bimil

기다린 만큼 모든 것이 애틋해

Chaque seconde d'attente me rend fou

Gidalin mankeum modeun geos-i aeteushae

널 바란 만큼 더 꽉 끌어안을게

Je te prendrai dans mes bras aussi fort que je te désire

Neol balan mankeum deo kkwag kkeul-eoan-eulge

네 맘의 빈틈 내가 다 채워줄게

Je comblerai tous les vides de ton cœur

Ne mam-ui binteum naega da chaewojulge

내 품에 안긴 다음 넌 눈만 감으면 돼

Une fois blottie contre moi, tu n'auras qu'à fermer les yeux

Nae pum-e angin da-eum neon nunman gam-eumyeon dwae

검은색 달력에 온통 검은색 (검은색)

Mon calendrier est noir, entièrement noir (noir)

Geom-eunsaeg dallyeog-e ontong geom-eunsaeg (geom-eunsaeg)

바뀌지 다 너를 따라 바뀌지

Mais il va changer, il changera pour toi

Bakkwiji da neoleul ttala bakkwiji

주말을 빼고 공휴일 빼도

Même sans compter les week-ends et les jours fériés

Jumal-eul ppaego gonghyuil ppaedo

우리 달력엔 빨간 날이 가득해 yeah yeah

Notre calendrier sera rempli de jours rouges, ouais, ouais

Uli dallyeog-en ppalgan nal-i gadeughae yeah yeah

우린 지금 Thursday

On est jeudi, là

Ulin jigeum Thursday

채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend

J'ai envie de remplir ton week-end et le mien

Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

우린 지금 Thursday

On est jeudi, là

Ulin jigeum Thursday

말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀

J'ai envie de te dire tous mes secrets, et de connaître les tiens

Malhago sip-eo naui bimil neoui bimil

아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah

Pour l'instant, on est jeudi, jeudi, jeudi, ouais

Ajig-eun neowan Thursday, Thursday, Thursday yeah

궁금해 너의 Sunday, Monday morning

J'ai hâte de voir à quoi ressemble ton dimanche matin, ton lundi matin

Gung-geumhae neoui Sunday, Monday morning

채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend

J'ai envie de remplir ton week-end et le mien

Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀 yeah

J'ai envie de partager tous mes secrets avec toi, et de connaître les tiens, ouais

Nanugo sip-eo naui bimil neoui bimil yeah

Mx - Thursday

Текст и перевод песни Mx - Thursday

Альбом