Текст и перевод песни MXM (BRANDNEWBOYS) - COME CLOSE

COME CLOSE

몸살이 난 것 같아
머리가 지끈거리고
얼굴이 달아오르네
실은 감기 때문이 아니고
네 얼굴을 떠올리면
이렇게 돼버려
곱게 여민 셔츠 단추를
네가 풀어주면 좋겠어
작고 뽀얀 너의 손 닿으면
숨이 꼭 가빠지고 어질어질해
Only You Only You Only You
친구들이 내 표정이 바뀌었대
Only You Only You Only You
널 만나고부터 바뀐 나의 삶
웃는 날이 점점 늘어
매일매일이 또 기대돼
조금만 더 내 옆으로 와
어디 안 간다고 약속해 Oh
우리 가까이 살았으면 좋겠다
웃는 네 얼굴 바라보면 난
아픔도 다 잊을 텐데
하늘을 나는 기분일 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다
가끔 말없이 널 찾아가
달콤하게 입 맞추면
이 병도 싹 씻겨질 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다
Talk 하다 보고 싶음 놀러 가
문 앞에서 벨 눌러보고
백허그하고 선물해주고
빨리 열어줘 걱정 말아
화장 안 한 맨얼굴 내 스타일
동네 같이 산책 안 할래
My Sweetheart
셀카 찍어서 보내 놓을게
내가 혹시 너무 바쁠 땐 Babe
Only You Only You Only You
친구들이 내 표정이 바뀌었대
Only You Only You Only You
널 만나고부터 바뀐 나의 삶
웃는 날이 점점 늘어
매일매일이 또 기대돼
조금만 더 내 옆으로 와
어디 안 간다고 약속해 Oh
우리 가까이 살았으면 좋겠다
웃는 네 얼굴 바라보면 난
아픔도 다 잊을 텐데
하늘을 나는 기분일 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다
가끔 말없이 널 찾아가
달콤하게 입 맞추면
이 병도 싹 씻겨질 텐데
하루하루 매일 구름 위를 날아
그래 너 너 때문에 너 때문에
침대 위에 누워 바라보는 시선이
날 설레게 해 설레게 해
새롭게 열린 시작이 너라서
참 다행이야
떨린 맘을 안고 걷는
길이 너무너무 좋아
우리 가까이 살았으면 좋겠다
웃는 네 얼굴 바라보면 난
아픔도 다 잊을 텐데
하늘을 나는 기분일 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다
가끔 말없이 널 찾아가
달콤하게 입 맞추면
이 병도 싹 씻겨질 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다

COME CLOSE

J'ai l'impression d'avoir la grippe
Ma tête me fait mal
Mon visage est rouge
En fait, ce n'est pas à cause du rhume
Quand je pense à ton visage
Je deviens comme ça
J'aimerais que tu défausses les boutons de ta chemise bien boutonnée
J'aimerais que tu me touches
Tes petites mains blanches
Me coupent le souffle et me donnent le vertige
Only You Only You Only You
Mes amis me disent que mon expression a changé
Only You Only You Only You
Ma vie a changé depuis que je t'ai rencontrée
Je souris de plus en plus
J'ai hâte de chaque jour
Viens un peu plus près de moi
Promets-moi que tu ne partiras pas Oh
J'aimerais que nous vivions près l'un de l'autre
Quand je vois ton visage souriant, je
Oublie toute ma douleur
J'ai l'impression de voler
J'aimerais que nous vivions près l'un de l'autre
De temps en temps, je viens te chercher sans rien dire
Et quand je t'embrasse tendrement
Cette maladie disparaît
J'aimerais que nous vivions près l'un de l'autre
On parle, et si j'ai envie de te voir, je viens te rendre visite
Je sonne à ta porte
Je te fais un câlin par derrière et te donne un cadeau
Ouvre vite, ne t'inquiète pas
J'aime ton visage sans maquillage
On ne va pas se promener dans le quartier ensemble ?
My Sweetheart
Je vais te prendre en photo et te l'envoyer
Si je suis trop occupé, Babe
Only You Only You Only You
Mes amis me disent que mon expression a changé
Only You Only You Only You
Ma vie a changé depuis que je t'ai rencontrée
Je souris de plus en plus
J'ai hâte de chaque jour
Viens un peu plus près de moi
Promets-moi que tu ne partiras pas Oh
J'aimerais que nous vivions près l'un de l'autre
Quand je vois ton visage souriant, je
Oublie toute ma douleur
J'ai l'impression de voler
J'aimerais que nous vivions près l'un de l'autre
De temps en temps, je viens te chercher sans rien dire
Et quand je t'embrasse tendrement
Cette maladie disparaît
Chaque jour, je vole dans les nuages
C'est grâce à toi, à toi, à toi
Le regard que je porte sur toi quand je suis allongé dans mon lit
Me donne des papillons, me donne des papillons
C'est toi qui as ouvert un nouveau départ
Je suis vraiment heureux
Je marche avec un cœur qui bat
J'aime tellement cette route
J'aimerais que nous vivions près l'un de l'autre
Quand je vois ton visage souriant, je
Oublie toute ma douleur
J'ai l'impression de voler
J'aimerais que nous vivions près l'un de l'autre
De temps en temps, je viens te chercher sans rien dire
Et quand je t'embrasse tendrement
Cette maladie disparaît
J'aimerais que nous vivions près l'un de l'autre