Текст и перевод песни MXM (BRANDNEWBOYS) - I'M THE ONE

I'M THE ONE

너무나 너무나 많은 순간과
인연 속에
헤매고 있었던 너와 나
너무나 너무나 오랫동안 엇갈려왔어
No more
더 이상 망설이지 말아
그래 내게 와
아직 어려 우린 young & wild
뭐가 두렵겠어 너와 나
Baby 원하다면 약속할게
영원까지 till we die
Ay one & only girl
더는 망설이지 말고
그만 내 손을 잡아
Ay 널 원하는 걸
이제 더는 못 참겠어 oh
이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘
아직도 너는 왜 헷갈려 해 (why why)
I want you so I want you so
느끼고 있겠지만
그냥 내가 먼저 말해줄게
I'm the one
I'm the one 너만을 사랑해줄 사람
I'm the one
I'm the one (for you)
Oh baby I'm the one I'm the one
Baby I gave you the sign
왜 자꾸 넌 못 알아봐
내 친구들과 너의 친구들도 다 알지
근데 왜 너 혼자 몰라 I told you
I'm the one yeah
I'm the one for you
그 아무도 그 아무도 나만큼
널 생각하는 사람은 없어
그러니 내게로 와줘
이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘
아직도 너는 왜 헷갈려 해 (why why)
I want you so I want you so
느끼고 있겠지만
그냥 내가 먼저 말해줄게
I'm the one
I'm the one 너만을 사랑해줄 사람
I'm the one (yeah yeah yeah yeah)
I'm the one (for you)
Oh baby I'm the one I'm the one
기나긴 그 방황의 끝자락에
널 비추는 밝은 빛이 되고 싶어
I'm the only one for you
And you're the only one
For me girl
You already know I want you
I know that you want me too girl
I'm the only one for you
And you're the only one
For me girl
You already know I want you
I know that you want me too
이제는 내 곁에 계속 붙어있어줘
아직도 너는 왜 헷갈려 해 (yeah)
I want you so I want you so
느끼고 있겠지만
그냥 내가 먼저 말해줄게
I'm the one (yeah yeah)
I'm the one (oh)
I'm the one
네가 기다려왔던 그 사람
I'm the one 알잖아
여기 나야 나야 나야
I'm the one
영원히 너만 사랑할 사람
I'm the one (for you)
Oh baby I'm the one I'm the one

Je suis celui-là

J'ai vécu tellement de moments et de rencontres
avec toi
que je me suis perdu et toi aussi.
On s'est croisé si souvent et pendant si longtemps.
Plus de
doutes. Ne réfléchis plus.
Viens, ma chérie.
On est encore jeunes, nous sommes young & wild.
Qu'est-ce qu'on a à craindre, toi et moi ?
Bébé, si tu le veux, je te le promets.
Pour toujours, jusqu'à la mort.
Ma seule et unique.
N'hésite plus
et prends ma main.
Je te veux, ma chérie.
Je ne peux plus attendre, oh.
Reste près de moi à partir de maintenant.
Pourquoi hésites-tu encore (why why) ?
Je te veux tellement, je te veux tellement.
Tu le sens bien,
mais je te le dis quand même.
Je suis celui-là.
Je suis celui-là, la seule personne qui t'aimera.
Je suis celui-là.
Je suis celui-là (pour toi).
Oh bébé, je suis celui-là, je suis celui-là.
Bébé, je t'ai donné des signes.
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Mes amis et tes amis le savent tous.
Alors pourquoi ne comprends-tu pas, je te l'ai dit.
Je suis celui-là, ouais.
Je suis celui-là pour toi.
Personne, personne d'autre
ne pense à toi comme moi.
Alors viens à moi.
Reste près de moi à partir de maintenant.
Pourquoi hésites-tu encore (why why) ?
Je te veux tellement, je te veux tellement.
Tu le sens bien,
mais je te le dis quand même.
Je suis celui-là.
Je suis celui-là, la seule personne qui t'aimera.
Je suis celui-là (yeah yeah yeah yeah).
Je suis celui-là (pour toi).
Oh bébé, je suis celui-là, je suis celui-là.
À la fin de ton long errement,
je veux être la lumière qui t'éclaire.
Je suis le seul pour toi.
Et tu es la seule
pour moi, ma chérie.
Tu sais déjà que je te veux.
Je sais que tu me veux aussi, ma chérie.
Je suis le seul pour toi.
Et tu es la seule
pour moi, ma chérie.
Tu sais déjà que je te veux.
Je sais que tu me veux aussi.
Reste près de moi à partir de maintenant.
Pourquoi hésites-tu encore (yeah) ?
Je te veux tellement, je te veux tellement.
Tu le sens bien,
mais je te le dis quand même.
Je suis celui-là (yeah yeah).
Je suis celui-là (oh).
Je suis celui-là.
Celui que tu attends.
Je suis celui-là, tu le sais.
C'est moi, c'est moi, c'est moi.
Je suis celui-là.
Celui qui t'aimera éternellement.
Je suis celui-là (pour toi).
Oh bébé, je suis celui-là, je suis celui-là.