MXM (BRANDNEWBOYS) - 딱 기다려줘 RUSH ON YOU - перевод текста песни на французский

이런 적이 없어

Je n'ai jamais ressenti ça

뻔하디 뻔한 말이지만

C'est peut-être un cliché, mais

본 적이 없어 이런 반응하는 나를

Je n'ai jamais vu une telle réaction en moi

이렇게나 먼저

Je suis tellement attiré par toi

너무 강렬하게 끌린 사람

C'est si intense

정말 처음이야 이게 무슨 기분일까

C'est vraiment la première fois, je me demande ce que je ressens

떠올리게 돼 매일 매일 매일 매일

Je pense à toi chaque jour, chaque jour, chaque jour

자꾸만 맴도네 너의 목소리

Ta voix me hante

가만있다가도 괜히 설레이는걸

Je me sens excité sans raison

기다리네

Je t'attends

Wait Wait Wait Wait

다시 만나게 될 그때

Le moment où nous nous retrouverons

머리보다 몸이 먼저 움직여

Mon corps bouge avant même mon esprit

Wait

딱 기다려줘

Attend moi

지금 달리고 달려 그곳으로 갈게

Je cours, je cours vers toi

어디에 있어 너무 멀어지지 말아

Où que tu sois, ne t'éloigne pas trop

Gotta Rush On You On You

Gotta Ru-Rush On You

Want You I Want You

잠깐만 기다려줘

Attends moi un instant

Just Wait For Me

딴 데 가지 마

Ne va pas ailleurs

이제 확실히 전해지는 느낌

J'ai un sentiment clair maintenant

Yeah

조금 시간이 필요했지만

J'avais besoin d'un peu de temps, mais

늦은 만큼 더 빠르게 달려갈 테니

Je vais courir plus vite pour rattraper le temps perdu

Yeah

내 기분이 괜히 좋은 이유

Je suis heureux sans raison

집 밖을 나가는 게 즐거워진 이유

Je suis heureux de sortir de chez moi

깨달았지

J'ai réalisé

I Think I'm Love With You

그리고 너의 맘도 같기를

Et j'espère que tu ressens la même chose

Yeah

떠올리게 돼 매일 매일 매일 매일

Je pense à toi chaque jour, chaque jour, chaque jour

자꾸만 맴도네 너의 목소리

Ta voix me hante

가만있다가도 괜히 설레이는걸

Je me sens excité sans raison

기다리네

Je t'attends

Wait Wait Wait Wait

다시 만나게 될 그때

Le moment où nous nous retrouverons

머리보다 몸이 먼저 움직여

Mon corps bouge avant même mon esprit

Wait

딱 기다려줘

Attend moi

지금 달리고 달려 그곳으로 갈게

Je cours, je cours vers toi

어디에 있어 너무 멀어지지 말아

Où que tu sois, ne t'éloigne pas trop

Gotta Rush On You On You

Gotta Ru-Rush On You

Want You I Want You

잠깐만 기다려줘

Attends moi un instant

Wait Girl

네가 보여 이젠

Je te vois maintenant

Just Wait Girl

말해줄 게 있어

J'ai quelque chose à te dire

Wait Girl

조금 더 일찍

Si seulement j'étais apparu plus tôt

나타나지 못해 미안하지만

Je suis désolé de ne pas être arrivé plus tôt, mais

사실은 많이 좋아해

Je t'aime vraiment beaucoup

사랑한다는 말까지는 너의 눈앞에서

J'ai un peu honte de te dire que je t'aime devant toi

하긴 조금 민망해 못하지만

Mais je peux le dire

아니 말할 수 있어

Je peux le dire

I Love You

이렇게 달리고 달려 네게로 왔잖아

Je cours, je cours vers toi

네 맘은 어때 나랑 똑같다고 해줘

Dis-moi que tu ressens la même chose que moi

Gotta Rush On You On You

Gotta Ru-Rush On You

Want You I Want You

Oh Girl I Gotta Rush On You

MXM (BRANDNEWBOYS) - 딱 기다려줘 RUSH ON YOU

Текст и перевод песни MXM (BRANDNEWBOYS) - 딱 기다려줘 RUSH ON YOU

Альбом