Текст и перевод песни MXM (BRANDNEWBOYS) - SERENADE (DONG HYUN SOLO)

SERENADE (DONG HYUN SOLO)

언제부턴가 숨이 막 가빠와
가슴이 두근대고 막 진정이 안 돼
얼굴은 빨개지고 널 보면 얼어붙고
네게 또 말 못 거는 내가 미워
어느 순간부턴가 전부가 됐고
따뜻한 우유보다 부드런 네 미소에
자꾸만 보고 싶고 안고 싶고
오늘도 너 땜에 미치네
매일 밤 듣고 싶은 너의 세레나데
봄처럼 따뜻함을 담은 웃음에 나
미치겠어 숨이 막혀
행복해 안달이 났어
온종일 듣고 싶은 너의 세레나데
이 세상 어떤 노래보다 아름다워
평생 나를 위해 불러줘
Baby Sing For Me
뚜뚜 뚜뚜
뚜 뚜루루루루루 뚜
뚜뚜 뚜 뚜
뚜루
그때였을까 그날 밤 달빛도
널 보고 설렜는지 유독 더욱 빛나
내가 열이 나는지 아님 날이 더운지
핸드폰 화면만 계속 껐다 켰다
어느 순간부턴가 모든 게 됐고
방금 빤 이불처럼 포근한 네 향기에
자꾸 손잡고 싶고 걷고 싶고
입 맞추고파서 나 미치네
매일 밤 듣고 싶은 너의 세레나데
봄처럼 따뜻함을 담은 웃음에 나
미치겠어 숨이 막혀
행복해 안달이 났어
온종일 듣고 싶은 너의 세레나데
이 세상 어떤 노래보다 아름다워
평생 나를 위해 불러줘
Baby Sing For Me
나 정말 이러다 쓰러질 것 같아
그냥 보고만 있어도 숨 가빠
약도 없는 병 내게 중독된 걸
정말 미치겠어 나
매일 밤 듣고 싶은 너의 세레나데
봄처럼 따뜻함을 담은 웃음에 나
미치겠어 숨이 막혀
행복해 안달이 났어
온종일 듣고 싶은 너의 세레나데
이 세상 어떤 노래보다 아름다워
평생 나를 위해 불러줘
Baby Sing For Me
너만을 위해 노랠 불러줘
Sing For Me

SÉRÉNADE (DONG HYUN SOLO)

Depuis quand mon souffle se fait court ?
Mon cœur bat la chamade et je ne peux pas me calmer
Mon visage rougit et je me fige quand je te vois
Je me déteste de ne pas pouvoir te parler à nouveau
À un moment donné, tu es devenu tout
Ton sourire plus doux que le lait chaud
Je veux toujours te voir et te tenir dans mes bras
Aujourd'hui encore, je deviens fou à cause de toi
Ta sérénade que je veux entendre chaque nuit
Ton rire rempli de chaleur comme le printemps, moi
Je deviens fou, j'étouffe
Je suis impatient d'être heureux
Ta sérénade que je veux entendre toute la journée
Plus belle que n'importe quelle chanson du monde
Chante-la pour moi toute ma vie
Baby, chante pour moi
뚜뚜 뚜뚜
뚜 뚜루루루루루 뚜
뚜뚜 뚜 뚜
뚜루
C'était peut-être à ce moment-là, cette nuit-là, la lumière de la lune aussi
Avait-elle été excitée de me voir, elle brillait d'une manière particulière
Est-ce que j'ai de la fièvre ou que le temps est chaud ?
Je n'arrêtais pas d'allumer et d'éteindre l'écran de mon téléphone
À un moment donné, tout est devenu
Ton parfum réconfortant comme des draps fraîchement lavés
J'ai toujours envie de te tenir la main et de marcher avec toi
J'ai envie de t'embrasser, je deviens fou
Ta sérénade que je veux entendre chaque nuit
Ton rire rempli de chaleur comme le printemps, moi
Je deviens fou, j'étouffe
Je suis impatient d'être heureux
Ta sérénade que je veux entendre toute la journée
Plus belle que n'importe quelle chanson du monde
Chante-la pour moi toute ma vie
Baby, chante pour moi
Je crois que je vais m'effondrer
Je n'arrive pas à respirer rien qu'en te regardant
Une maladie sans remède, je suis accro à toi
Je deviens vraiment fou
Ta sérénade que je veux entendre chaque nuit
Ton rire rempli de chaleur comme le printemps, moi
Je deviens fou, j'étouffe
Je suis impatient d'être heureux
Ta sérénade que je veux entendre toute la journée
Plus belle que n'importe quelle chanson du monde
Chante-la pour moi toute ma vie
Baby, chante pour moi
Chante pour moi, juste pour toi
Chante pour moi