Текст и перевод песни MXM (BRANDNEWBOYS) - SHOW ME YOUR LOVE

SHOW ME YOUR LOVE

네 맘은 항상 바다 같아
It's on and off (on and off)
예측이 어려워 어려워
하루에도 계속 왔다 갔다
Go down and up (down and up)
항상 날 헷갈리게 만들잖아
어쩔 땐 다가왔다가도
파도처럼 나를 또 밀어내
이러지도 저러지도 못하게 해
사랑일 거야 싶다가도
폭풍같이 내 마음을 뒤집네
매일 나를 미치게 해
나를 보는 그 눈빛 너의 손길
대체 뭘 더 바라는 거야 왜 아직도 숨기는 거야
작은 몸짓 하나까지
아무리 봐도 봐도 잘 안 보이는 걸
알 수가 없어 넌 넌
우린 무슨 사인지 애매해진 분위기
이제는 말해줘 oh, girl
만약에 너도 나와 같은 생각을 한다면
Baby, show me your love, your love, your love
Oh, show me your love, your love, your love
You know I'm in love, in love with you
Oh 이제는 보여줘 I want your love
차라리 철벽을 쌓아주던지
그게 아니면 날 품에 안아주던지
왜 자꾸 나의 맘만 흔들고
내 눈앞에서 사라지려고 하는지
Why, why, why, why 난 준비됐어
내게 보여줘 외면하지 말고
오 너란 바닷속 숨겨진 상자들을 열어
눈이 마주쳤을 때도
알 수 없는 미소만 지어 왜
하루 종일 머릿속을 흔드는데
사랑일 거야 싶다가도
폭풍같이 내 마음을 뒤집네
매일 나를 미치게 해
나를 보는 그 눈빛 너의 손길
대체 뭘 더 바라는 거야 왜 아직도 숨기는 거야
작은 몸짓 하나까지
아무리 봐도 봐도 잘 안 보이는 걸
알 수가 없어 넌 넌
우린 무슨 사인지 애매해진 분위기
이제는 말해줘 oh, girl
만약에 너도 나와 같은 생각을 한다면
Baby, show me your love, your love, your love
Oh, show me your love, your love, your love
You know I'm in love, in love with you
Oh 이제는 보여줘 I want your love
네가 원하는 게 가벼운 게임이 아닌 거라면
지금이야 아껴둔 사랑을 모두 꺼내놓을 순간
그 예쁜 두 눈으로 나를 향해 밝게 웃어주면
세상 그 누구보다
아름다운 너 너
너무나도 눈부셔 전보다 더 예쁜 걸
이제는 말해줘 oh, girl
사실은 너도 나를 많이 좋아해왔다고
Baby, show me your love, your love, your love
Oh, show me your love, your love, your love
You know I'm in love, in love with you
Oh 이제는 보여줘 I want your love

ПОКАЖИ МНЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ

Твое сердце всегда как океан,
То горит, то гаснет (горит, то гаснет)
Непредсказуемо, непредсказуемо
Каждый день туда-сюда,
Вверх и вниз (вверх и вниз)
Ты всегда меня запутываешь.
Иногда ты приближаешься,
А потом, как волна, отталкиваешь.
Не даешь мне ни туда, ни сюда.
Мне кажется, что это любовь,
Но как буря, ты переворачиваешь мое сердце.
Каждый день сводишь меня с ума.
Твой взгляд, твое прикосновение,
Чего же ты еще ждешь? Почему ты все еще скрываешь это?
Каждый твой маленький жест...
Сколько ни смотрю, не могу понять.
Я не понимаю тебя, тебя.
Что между нами? Атмосфера стала такой неопределенной.
Теперь скажи мне, о, девочка,
Если ты думаешь так же, как и я,
Детка, покажи мне свою любовь, свою любовь, свою любовь.
О, покажи мне свою любовь, свою любовь, свою любовь.
Ты знаешь, я влюблен, влюблен в тебя.
О, теперь покажи мне, я хочу твоей любви.
Лучше бы ты построила стену,
Или обняла меня,
Почему ты продолжаешь играть с моими чувствами
И пытаешься исчезнуть прямо у меня на глазах?
Почему, почему, почему, почему? Я готов.
Покажи мне, не отворачивайся.
Открой спрятанные сундуки в океане, которым ты являешься.
Когда наши взгляды встречаются,
Ты лишь загадочно улыбаешься, почему?
Ты весь день не выходишь у меня из головы.
Мне кажется, что это любовь,
Но как буря, ты переворачиваешь мое сердце.
Каждый день сводишь меня с ума.
Твой взгляд, твое прикосновение,
Чего же ты еще ждешь? Почему ты все еще скрываешь это?
Каждый твой маленький жест...
Сколько ни смотрю, не могу понять.
Я не понимаю тебя, тебя.
Что между нами? Атмосфера стала такой неопределенной.
Теперь скажи мне, о, девочка,
Если ты думаешь так же, как и я,
Детка, покажи мне свою любовь, свою любовь, свою любовь.
О, покажи мне свою любовь, свою любовь, свою любовь.
Ты знаешь, я влюблен, влюблен в тебя.
О, теперь покажи мне, я хочу твоей любви.
Если ты хочешь не просто легкой игры,
То сейчас самое время раскрыть всю свою сбереженную любовь.
Если ты улыбнешься мне своими прекрасными глазами,
Ты будешь самой красивой
На свете, ты, ты.
Ты такая ослепительная, еще красивее, чем раньше.
Теперь скажи мне, о, девочка,
Что на самом деле ты тоже давно в меня влюблена.
Детка, покажи мне свою любовь, свою любовь, свою любовь.
О, покажи мне свою любовь, свою любовь, свою любовь.
Ты знаешь, я влюблен, влюблен в тебя.
О, теперь покажи мне, я хочу твоей любви.