MXM (BRANDNEWBOYS) - YA YA YA - перевод текста песни на французский

Ya Ya Ya Ya Ya

Ok

첨엔 이해 안 됐어

Au début, je ne comprenais pas

그게 대체 뭐가 좋아서

Ce qui te plaisait tant dans ça

굳이 그 달지 않은 거를

Pourquoi tu achetais ce qui n'était pas sucré

돈 주고 사겠어

Avec ton argent

But But

내 손에는 어느새 멋진

Dans mes mains, j'ai soudainement un beau

사람처럼 어느새

Comme une personne, soudainement

Ye Yeah

자연스레 핸드폰

Naturellement, mon téléphone

그 옆에 커필 쥐었지

J'ai attrapé le café à côté

그래 너도 그래 Baby 넌 어느새

Oui, toi aussi, bébé, tu es devenu

내 맘속에 작게 자리를 잡았지 Girl

Une petite place dans mon cœur, ma fille

솔직히 첨엔 왜라고 생각했지

Honnêtement, au début, je me demandais pourquoi

머지않아 물음표는 허릴 세웠지 Yeah

Bientôt, les points d'interrogation se sont redressés, ouais

잠깐만이라도

Ne serait-ce que pour un instant

네가 없으면 난 불안해서 미쳐가

Sans toi, je deviens fou d'inquiétude

이젠 말 안 해도

Maintenant, sans rien dire

내가 먼저 너를 찾아 떠나가잖아

Je pars te chercher en premier

넌 마치 쓰디쓴 커피 같죠

Tu es comme un café amer

잠도 못 자게 해 무서워요

Je n'arrive pas à dormir, j'ai peur

너란 사람에게 중독이 됐어요

Je suis accro à toi

헤어날 순 없죠 Yeah

Je ne peux pas m'en sortir, ouais

Ya Ya Ya Ya Ya

계속 계속 계속

Continue, continue, continue

Ya Ya Ya Ya Ya

생각나 어떡해

Je pense à toi, comment faire

Ya Ya Ya Ya Ya

자꾸 자꾸 자꾸

Toujours, toujours, toujours

Ya Ya Ya Ya Ya Oh Yeah

123 최면 걸린 사람 같았지

123 J'étais comme une personne hypnotisée

하루 종일 너만 생각해

Je pense à toi toute la journée

이런 나도 이해가 안 돼 Yo

Je ne comprends pas moi-même, Yo

공 하나 공 너의 번호를 손이 외웠지

Un seul numéro, ton numéro, mes mains l'ont appris par cœur

내 머릿속에 깊게 박힌 너

Tu es profondément gravé dans mon esprit

잠깐만이라도

Ne serait-ce que pour un instant

네 답장이 오지 않으면 난 미쳐가

Si je n'ai pas de réponse de ta part, je deviens fou

이젠 네가 아니면

Maintenant, sans toi

내 다리 떨림에 여기 지진 나잖아 Uh

Mes jambes tremblent, il y a un tremblement de terre ici, Uh

넌 마치 쓰디쓴 커피 같죠

Tu es comme un café amer

잠도 못 자게 해 무서워요

Je n'arrive pas à dormir, j'ai peur

너란 사람에게 중독이 됐어요

Je suis accro à toi

헤어날 순 없죠 Yeah

Je ne peux pas m'en sortir, ouais

Ya Ya Ya Ya Ya

계속 계속 계속

Continue, continue, continue

Ya Ya Ya Ya Ya

생각나 어떡해

Je pense à toi, comment faire

Ya Ya Ya Ya Ya

자꾸 자꾸 자꾸

Toujours, toujours, toujours

Ya Ya Ya Ya Ya Oh Yeah

Yeah

조금씩 우리 더 나아가요

Nous progressons petit à petit

같이 한 걸음 더 가까워져

Ensemble, nous nous rapprochons

너와 어울리는 우유가 될게요

Je deviendrai le lait qui va avec toi

더욱 부드럽게 Yeah

Encore plus doux, ouais

Ya Ya Ya Ya Ya

Love You Love You Love You

Ya Ya Ya Ya Ya

우린 더 진하게

Nous sommes encore plus forts

Ya Ya Ya Ya Ya

Love You Love You Love You

Ya Ya Ya Ya Ya Oh Yeah

MXM (BRANDNEWBOYS) - YA YA YA

Текст и перевод песни MXM (BRANDNEWBOYS) - YA YA YA

Альбом