MXM (BRANDNEWBOYS) - YOU LOOK SO DIFFERENT - перевод текста песни на английский

항상 친근한 맘이 너무 커서

You always looked so friendly, and your heart was so open

항상 장난만 걸었던 너여서

You always joked around, and made me laugh, it was never broken

내게 다가오는 너는

As you step closer to me

다르게 느껴져 더 조심스러워

I see you differently, and I feel more wary

너를 어려워하는 게 아냐

I'm not struggling to understand you

널 절대 불편해하는 게 아냐

I'm not at all uncomfortable with you

깨질 것 같이 여린 넌 마치 와인잔 같지

You're as delicate as a wine glass, I'm afraid I'll break you

나란 색으로 너를 채우면 우린 작품 같지

If I fill you with my color, we'll be like a work of art

투박하고 서투르기만 했던

I was always clumsy and awkward

내가 네 옆에 서 있다는 게

Standing next to you now

친구보다 더 친구 같던

We were more like friends than friends

네가 이상하게 예뻐 보이는 게

You look strangely beautiful now

믿기지가 않아서 설마 꿈일까 싶어서

I can hardly believe it, is this a dream?

핸드폰만 쳐다보지

Stop typing on your phone and listen to me

알아 이 노랜 따뜻한 날에 너에게 할 고백

You know this song is a confession I make to you on this warm day

조금은 천천히 따스히 널 안겠단 의미니까

I'll hold you slowly and warmly, that's what I mean

You hey you

조금은 서툴러도 웃어 넘겨줘

Even if I'm a little clumsy, laugh it off

다르게 보여 다르게 보여

You look different, you look different

예전에 봤던 네가 아냐

You're not the same as the you I knew before

너무 다르게 보여 빠져들어 Oh

You look so different, I'm falling deeper, oh

갑자기 왜 이렇게 예뻐진 거야

Why have you suddenly become so beautiful?

You look so different hey yeah yeah

믿을 수 없어 왜 왜 왜

I can't believe it, why, why, why?

네가 다르게 보여 아주 예뻐 보여 Babe

You look different, you look so beautiful, babe

너를 친구 이상 본 적 없어서

I've never seen you as more than a friend

널 여자로 생각한 적 없어서

I've never thought of you as a woman

네가 예뻐 보인 내가

Now that you seem pretty to me

조금은 어색해 더 조심스러워

I'm a little awkward and more cautious

네가 매력 없다는 게 아냐

It's not that you have no charm

감정이 1도 없다는 게 아냐

It's not that I have no feelings at all

깨질 것 같이 빛나 넌 마치 다이아 같지

You shine like a diamond, so bright that you might break

나란 빛으로 너를 비추면 우린 아름답지

If I shine my light on you, we'll be beautiful together

투닥거리고 싸운 적 많았던

We've argued and fought a lot in the past

네가 오늘 왜 이리 예쁜지

Why do you look so pretty today?

예쁜 걸 보면

Whenever I see something pretty

이상하게 왜 자꾸 네 얼굴이 겹쳐지는지

Why does your face keep appearing in my mind?

내가 미쳤나 싶어서 잠이 덜 깼나 싶어서

I wonder if I'm crazy, or if I'm not awake

볼도 한번 꼬집어 보지

Let me pinch your cheek

알아 이 노랜 따뜻한 날에 너에게 할 고백

You know this song is a confession I make to you on this warm day

조금은 천천히 따스히 널 안겠단 의미니까

I'll hold you slowly and warmly, that's what I mean

You hey you

조금은 서툴러도 웃어 넘겨줘

Even if I'm a little clumsy, laugh it off

다르게 보여 다르게 보여

You look different, you look different

예전에 봤던 네가 아냐

You're not the same as the you I knew before

너무 다르게 보여 빠져들어 Oh

You look so different, I'm falling deeper, oh

갑자기 왜 이렇게 예뻐진 거야

Why have you suddenly become so beautiful?

You look so different hey yeah yeah

믿을 수 없어 왜 왜 왜

I can't believe it, why, why, why?

네가 다르게 보여 아주 예뻐 보여 Babe

You look different, you look so beautiful, babe

눈높일 맞추고

Matching our heights

손잡고 가는 길 걸음을 맞추면

Matching our steps as we walk hand in hand

넌 이미 내 존재에 이유가 돼 있어

You've already become the reason for my existence

이젠 헤어나올 수도 없어

I can't get away from you now

눈높일 맞추고

Matching our heights

조금은 어색한 미소와 향기도 이미 내 삶에

Your slightly awkward smile and your scent are already in my life

큰 의미가 돼 있어

Meaning a lot to me

조금은 서툴지 몰라

I may be a little clumsy

조심히 네 옆자릴 찾아갈게

I'll carefully find my place beside you

다르게 보여 다르게 보여

You look different, you look different

예전에 봤던 네가 아냐

You're not the same as the you I knew before

너무 다르게 보여 빠져들어 Oh

You look so different, I'm falling deeper, oh

갑자기 왜 이렇게 예뻐진 거야

Why have you suddenly become so beautiful?

You look so different hey yeah yeah

믿을 수 없어 왜 왜 왜

I can't believe it, why, why, why?

네가 다르게 보여 아주 예뻐 보여 Babe

You look different, you look so beautiful, babe

MXM (BRANDNEWBOYS) - YOU LOOK SO DIFFERENT

Текст и перевод песни MXM (BRANDNEWBOYS) - YOU LOOK SO DIFFERENT

Альбом