Текст и перевод песни MXM (BRANDNEWBOYS) - 사랑해줬으면 해

사랑해줬으면 해

내 감정을 숨기려 애써봐도 너에겐
다 부질없던 일이 돼 내게만 솔직해 왜 난
네 앞에서만 다른 사람이 돼 난
앞과 뒤가 다른 게 아니라 진심인 건데 왜
하루에도 수백 번 되새김질해
네게 설렜던 내 자신에게 채찍질을 해
이러면 안 되는 걸 뻔히 다 알면서도
눈을 감았다 뜨면 어김없이 너의 옆자리
너의 빈자리가 느껴질 때마다 외로워
네가 아님 안 되는 내 자신이 너무 괴로워
미친 소리인 거 나도 너만큼 잘 아는데
네가 나를 조금만 더 사랑해줬으면 해
네가 나를 사랑해줬으면 해
내가 느끼고 있는 감정을 느꼈으면 해
네가 내게 기대 좀 쉬었으면 해
다른 사람 아닌 내 곁에 네가 있었으면 해
난생처음 느껴보는 감정이라 그런지
나 말고 다른 사람들도 나와 같은지
지금 내가 느끼고 있는 이 감정이
누구에게나 한 번씩 찾아오는 그런 건지
I need someone to tell me
I need an answer not a question
이 질문에 대답해줄 수 있는 사람 오직 넌데
넌 전혀 다른 곳을 보고 있어
두 갈림길 앞에 서서 멍 때리고 있어
대체 넌 왜 이렇게 내 맘을 몰라주는 건데
언제쯤이면 너와 나의 사이에 벽이 허물는지
매일 나는 기도해 너의 맘이 좀 더 열리길
나에 대한 감정이 조금은 달라지기를
네가 나를 사랑해줬으면 해
내가 느끼고 있는 감정을 느꼈으면 해
네가 내게 기대 좀 쉬었으면 해
다른 사람 아닌 내 곁에 네가 있었으면 해
Baby baby 한 발 더
앞서가면 혹시 널 잃을까 봐
Waiting waiting 쿨하지 못하게
네가 먼저 다가오길 바라잖아
Every day 잠들기 전까지도
Every night 네 옆에 내가 있었으면 해
네가 나를 사랑해줬으면 해
네가 나를 사랑해줬으면 해 (사랑해줬으면 해)
내가 느끼고 있는 감정을 느꼈으면 해
네가 내게 기대 좀 쉬었으면 해 (이젠 내게 기대)
다른 사람 아닌 내 곁에 네가 있었으면 해

I Wish You Loved Me

I try to hide my feelings, but to you
It's all in vain, I'm honest with myself, why am I
A different person in front of you, I
I'm not different in the front and back, but I'm sincere, why
I replay it hundreds of times a day
I whip myself over my old self, who was thrilled by you
I know very well that this is not the way to do it
But when I close my eyes and open them, I'm always by your side
I feel lonely whenever your empty seat is felt
I'm so distressed that it can't be anyone but you
I know that it's crazy, but I know you well enough
I wish you loved me a little more
I wish you loved me
I wish you could feel the feelings I'm feeling
I wish you could let go of your expectations of me
I wish you were by my side, not someone else's
Maybe it's because this is the first time I've ever felt this way
Do other people feel the same way as me
This feeling I have now
Is it something that comes to everyone once
I need someone to tell me
I need an answer not a question
You're the only one who can answer this question
You're looking somewhere else
Standing at a fork in the road, feeling lost
Why don't you know my heart?
When will the wall between you and me come down?
Every day I pray that your heart will open up a little more
That your feelings for me will change a little
I wish you loved me
I wish you could feel the feelings I'm feeling
I wish you could let go of your expectations of me
I wish you were by my side, not someone else's
Baby baby one more step
I'm afraid I'll lose you if I go first
Waiting waiting uncool
I want you to come to me first
Every day until I fall asleep
Every night I wish I was next to you
I wish you loved me
I wish you loved me (I wish you loved me)
I wish you could feel the feelings I'm feeling
I wish you could let go of your expectations of me (expect from me now)
I wish you were by my side, not someone else's