Текст и перевод песни MXM (BRANDNEWBOYS) - 천연 곱슬 (동현 SOLO)

천연 곱슬 (동현 SOLO)

길을 가다 우연히 나를 만났대
주황 머리 긴 파마머리
말괄량이 같은 옷을 입고 떠드는
나를 처음 봤대 학교 식당 앞에서
지나가던 언니가 물어봐 파마 어디서 했냐고
그럴 때마다 나는 말하지 천연 곱슬이라고
지나가던 오빠가 만져봐 진짜 사자 같다고
원래 이런 걸 나보고 어쩌라는 거야
천연 곱슬, 천연 곱슬 (따라 해)
천연 곱슬 그래서 뭐 어쩔 건데
천연 곱슬, 천연 곱슬 (따라 해)
천연 곱슬 나도 매직할 거야
우리가 처음부터 친하진 않았지
의심과 오해의 조각들로
근데 자꾸만 눈이 가는 걸 어떡해
주황 머리 긴 파마머리 너무 매력적인 걸
지나가던 언니가 물어도 너무 신경 쓰지 마
난 너의 곱슬머리가 너무 좋은 걸
지나가던 오빠가 놀려도 너무 속상하지 마
난 있는 그대로의 네 모습을 좋아해
천연 곱슬, 천연 곱슬 (좋아해)
천연 곱슬 화내는 것도 귀여운데
천연 곱슬, 천연 곱슬 (좋아해)
천연 곱슬 너무 매력적인 걸
선배 너무 힘들어요 그만 듣고 싶어요
진절머리 나고 너무 힘들어요
많이 신경 쓰이지 충분히 이해해
그래도 난 네 곱슬머리가 좋은 걸
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
천연 곱슬, 천연 곱슬 (따라 해)
천연 곱슬 그래서 뭐 어쩔 건데
천연 곱슬, 천연 곱슬 (따라 해)
천연 곱슬 너무 매력적인 걸

Boucles naturelles (Solo de Dong-hyun)

On m'a dit qu'on s'était rencontrés par hasard dans la rue
Cheveux orange et longs, bouclés
J'étais habillé d'une tenue capricieuse et bavardais
C'est la première fois que tu m'as vu devant la cantine de l'école
Une fille qui passait m'a demandé où j'avais fait mes boucles
À chaque fois, je répondais que j'avais des boucles naturelles
Un mec qui passait m'a touché les cheveux en disant que j'avais une crinière de lion
Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ça, de toute façon ?
Boucles naturelles, boucles naturelles (répète)
Des boucles naturelles, et alors ?
Boucles naturelles, boucles naturelles (répète)
Boucles naturelles, je vais faire un lissage un jour
On n'a pas été amis dès le début, n'est-ce pas ?
Des morceaux de doutes et de malentendus
Mais je ne peux pas m'empêcher de regarder
Tes cheveux orange et longs, bouclés sont si charmants
Ne te préoccupe pas des filles qui passent et te demandent
J'aime tellement tes boucles
Ne sois pas contrariée quand les mecs qui passent se moquent
J'aime ton apparence telle que tu es
Boucles naturelles, boucles naturelles (j'aime)
Tes boucles naturelles, même quand tu es en colère, c'est mignon
Boucles naturelles, boucles naturelles (j'aime)
Tes boucles naturelles, c'est tellement charmant
Séniore, c'est trop dur, j'en ai assez d'entendre ça
Je suis fatiguée, ça me gave
Je comprends que tu sois nerveuse, c'est normal
Mais j'aime tellement tes boucles
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Boucles naturelles, boucles naturelles (répète)
Des boucles naturelles, et alors ?
Boucles naturelles, boucles naturelles (répète)
Tes boucles naturelles, c'est tellement charmant