Текст и перевод песни MXMS - Salvation Hurts

Salvation Hurts

Le salut fait mal

Salvation ain't looking for me

Le salut ne me cherche pas

I cut too many corners when God was asleep

J'ai pris trop de raccourcis quand Dieu dormait

Damnation tucked in my sleeve

La damnation cachée dans ma manche

I took too many drugs, now I can't see my feet

J'ai pris trop de drogues, maintenant je ne vois plus mes pieds

I'll split the difference til there's nothing I see

Je vais couper la différence jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à voir

I used to be the river Delta,

J'étais autrefois le fleuve Delta,

Now I drown in the sea (drown in the sea)

Maintenant je me noie dans la mer (me noie dans la mer)

Salvation ain't looking for me

Le salut ne me cherche pas

Salvation ain't looking for me

Le salut ne me cherche pas

(Hey, hallelujah)

(Hey, alléluia)

(Ooh, ooh)

(Hey, hallelujah)

(Hey, alléluia)

(Ooh, ooh)

There's a shadow at your door

Il y a une ombre à ta porte

It's a reckoning, reckoning

C'est un règlement de comptes, un règlement de comptes

Knock, knock, can you hear me

Toc, toc, tu m'entends ?

Getting threatening, threatening

Ça devient menaçant, menaçant

Turn it up, turn it up

Monte le son, monte le son

Til it's deafening, deafening

Jusqu'à ce que ce soit assourdissant, assourdissant

I got demons and demons

J'ai des démons et des démons

And now they're wrestling, wrestling

Et maintenant ils luttent, ils luttent

Singing, "Ah, salvation hurts!"

En chantant, "Ah, le salut fait mal !"

Singing, "Ah, salvation hurts!"

En chantant, "Ah, le salut fait mal !"

Salvation ain't looking for me

Le salut ne me cherche pas

I drink forbidden poison, throw myself in the street

Je bois du poison interdit, je me jette dans la rue

Saint Peter took my fake ID

Saint Pierre a pris ma fausse pièce d'identité

Jesus want me in a Heaven, but they ask me to leave

Jésus veut que je sois au Paradis, mais ils me demandent de partir

(Hey, hallelujah)

(Hey, alléluia)

(Ooh, ooh)

(Hey, hallelujah)

(Hey, alléluia)

(Ooh, ooh)

There's a shadow at your door

Il y a une ombre à ta porte

It's a reckoning, reckoning

C'est un règlement de comptes, un règlement de comptes

Knock, knock, can you hear me

Toc, toc, tu m'entends ?

Getting threatening, threatening

Ça devient menaçant, menaçant

Turn it up, turn it up

Monte le son, monte le son

Til it's deafening, deafening

Jusqu'à ce que ce soit assourdissant, assourdissant

I got demons and demons

J'ai des démons et des démons

And now they're wrestling, wrestling

Et maintenant ils luttent, ils luttent

Singing, "Ah, salvation hurts!"

En chantant, "Ah, le salut fait mal !"

Singing, "Ah, salvation hurts!"

En chantant, "Ah, le salut fait mal !"

And I lost myself in a cloud I built

Et je me suis perdu dans un nuage que j'ai construit

Don't get me closer to God above

Ne me rapproche pas de Dieu au-dessus

I can do more than burn myself

Je peux faire plus que me brûler moi-même

And I need your answers, please

Et j'ai besoin de tes réponses, s'il te plaît

And I lost myself in a cloud I built

Et je me suis perdu dans un nuage que j'ai construit

Don't it get me closer to God

Ne me rapproche pas de Dieu

Hallelujah...

Alléluia...

Say hallelujah...

Dis alléluia...

(Hey, hallelujah)

(Hey, alléluia)

(Ooh, ooh)

(Hey, hallelujah)

(Hey, alléluia)

(Ooh, ooh)

There's a shadow at your door

Il y a une ombre à ta porte

It's a reckoning, reckoning

C'est un règlement de comptes, un règlement de comptes

Knock, knock, can you hear me

Toc, toc, tu m'entends ?

Getting threatening, threatening

Ça devient menaçant, menaçant

Turn it up, turn it up

Monte le son, monte le son

Til it's deafening, deafening

Jusqu'à ce que ce soit assourdissant, assourdissant

I got demons and demons

J'ai des démons et des démons

And now they're wrestling, wrestling

Et maintenant ils luttent, ils luttent

Singing, "Ah, salvation hurts!"

En chantant, "Ah, le salut fait mal !"

Singing, "Ah, salvation hurts!"

En chantant, "Ah, le salut fait mal !"

Singing, "Ah, salvation hurts!" (And I lost myself in a cloud I built)

En chantant, "Ah, le salut fait mal !" (Et je me suis perdu dans un nuage que j'ai construit)

Singing, "Ah, salvation hurts!" (Don't it get me closer to God above)

En chantant, "Ah, le salut fait mal !" (Ne me rapproche pas de Dieu au-dessus)