Текст и перевод песни MXP - SCHERBEN (feat. Tamas)

SCHERBEN (feat. Tamas)

Part I Tamas:
Du bist weg und ich schlage meine Wohnung kaputt
Und wieder lieg ich zwischen Scherben und bewusstlos im Suff
Will nur noch den Tod und denke mir was soll ich noch hier
Die letzten Worte die ich hörte warn wie toll ich doch wär
Doch alles Lügen und Geheuchelt, das von Brüdern und der Freundin
Denn in Wirklichkeit hassen sie mich und schicken mich zum Teufel
In mir dein nur Fäule ich wünschte du würdest verbrenn′
Aber dann mit einem gemeinsamen Bild von uns in den Händen
In der Hoffnung dass es endet tut man alles was notwendig ist
Und du trinkst 100 Liter Schnaps wenn du's verdrängen willst
So lang und viel bis irgendwann der Dreck dich fickt
Und dir der Schmerz beim kotzen zeigt dass du lebendig bist

Bridge Tamas:
Guck ich war immer schon allein
Und ich weis es wird für immer sein
Lege mich in diese Scherben hinein
Die von mir absplittern wegen meinem Zerfall (Zerprall?)

Part II MXP:
Ich wusste wir werden uns verlaufen
Ich kehre die Scherben zu nem Haufen
Ich spüre das Blut in den Venen gerinn′
Du bist wie ein Fluch, doch ich gebe mich hin
Sag mir nie wieder du würdest mich kenn'
Wir zwei sehn uns wieder wenn wir verbrenn'
Und du b*tch weist genau warum
Wie du wieder jedes Wort in meinem Mund verdrehst
Komm streu noch mehr Salz in die Wunde
Lieber geh ich allein vor die Hunde
Als nur eine einzige Stunde mit dir
Splitter nackt in deinem Kleid aus Scherben
Ich bin es so leid zu sterben
Jeder friert allein in der Erde

Outro Tamas:
Sehe in den Scherben alle Bilder der Vergangenheit
Bitte stich mich ab oder sperr mich in der Klapse ein
Ich nem mir ne Scherbe und stecke sie in das nackte Fleisch
Denn ich kann nicht mehr ertragen was das Spiegelglas mir zeigt

ÉCLATS (feat. Tamas)

Première partie Tamas:
Tu es partie et je démolissais mon appartement
Et encore une fois je suis allongé parmi les éclats de verre et inconscient dans l’ivresse
Je ne veux plus que la mort et je me demande quoi je fais encore ici
Les derniers mots que j’ai entendus c’est comme si j’étais vraiment génial
Mais tout est des mensonges et de l’hypocrisie, des frères et de l’amie
Parce qu’en réalité ils me détestent et me renvoient au diable
En moi ton putréfaction je souhaite que tu brûles
Mais ensuite avec une photo de nous deux en main
Dans l’espoir que ça se termine on fait tout ce qui est nécessaire
Et tu bois 100 litres de schnaps si tu veux refouler
Aussi longtemps et autant jusqu’à ce que la saleté te baise un jour
Et que la douleur en vomissant te montre que tu es vivant

Pont Tamas:
Regarde j’ai toujours été seul
Et je sais que ça le restera toujours
Je me couche dans ces éclats de verre
Qui se détachent de moi à cause de ma décomposition (mon écrasement?)

Deuxième partie MXP:
Je savais qu’on allait se perdre
Je ramasse les éclats de verre en un tas
Je sens le sang coaguler dans mes veines
Tu es comme une malédiction, mais je me laisse aller
Ne me dis plus jamais que tu me connaissais
On se reverra quand on brûlera
Et toi s*lope tu sais exactement pourquoi
Comment tu déformes encore une fois chaque mot dans ma bouche
Viens saupoudre encore plus de sel sur la plaie
Je préfère mourir seul
Que de passer une seule heure avec toi
Tout nu dans ta robe d’éclats de verre
J’en ai tellement marre de mourir
Chacun gèle seul dans la terre

Outro Tamas:
Je vois dans les éclats de verre toutes les images du passé
S’il te plaît, poignarde-moi ou enferme-moi à l’asile
Je prends un éclat de verre et je le plante dans la chair nue
Parce que je ne peux plus supporter ce que le miroir me montre