Bir Hayalim Var - MXY перевод на немецкий

Bir Hayalim Var

Bir hayalim var, gerçek olmadan o ölmek ölmek yok (yok)
Baş koydum bi' kere bu yoldan dönmek yok
Önüme engeller koy, istediğini yap (yap)
Umrumda değil oğlum bir hayalim var

Gerçek olmadan o ölmek ölmek yok (yok)
Baş koydum bi' kere bu yoldan dönmek yok
Önüme engeller koy, istediğini yap
Umrumda değil oğlum bir hayalim var

Hiçbir engel yıldıramaz bu sefer beni, yıldızlara doğru gider bu tren
Alın yazıma kazınmış serüven gibi, içinde dönüp durduğum bu labirent
Güneş her gece batıyor hayaller gibi ama umudunu kesmez o liman
Beni içine çekiyo deniz en dibe, korkmuyorum çünkü bir hayalim var

Korkum yok artık olmaz, artık olmaz sorunlar
Yorulmam artık olmaz, çıkıcam bak yolumdan
Bu varoşluktan kurtulmak için bir yolum var
Başka bi' seçenek yok oğlun yapmak zorunda

Ya, bunca zaman parasızlık kaçırdı huzurumu
Ya, varoşum önüme çıkardığı engelden kaybettim umudumu
Ah, yaşama sebebi olan biri bilemez durumumu
Ya, bilirim sonucunu, yolumdan çıkarsam başıma ne gelecek

Derin bi' çukurun içine hapsettim bedenimi
Kimseler sormadı çektiğim bu acının sebebini
İçimde yanan bu ateşle harladım bedenimi
Hayalim uğruna cesedimi çiğnedim yeterli mi? (ya, ya)

Bir genç düşün bitik halde
Adım atıcak dermanı kalmamış
Kendini hep yıldızlara adamış
Adamış

Bir hayalim var, gerçek olmadan o ölmek ölmek yok (yok)
Baş koydum bi' kere bu yoldan dönmek yok
Önüme engeller koy, istediğini yap (yap)
Umrumda değil oğlum bir hayalim var

Gerçek olmadan o ölmek ölmek yok (yok)
Baş koydum bi' kere bu yoldan dönmek yok
Önüme engeller koy, istediğini yap
Umrumda değil oğlum bir hayalim var

Ich habe einen Traum

Ich habe einen Traum, bevor er wahr wird, gibt es kein Sterben, kein Sterben (nein)
Ich habe mich einmal entschieden, es gibt kein Zurück von diesem Weg
Stell mir Hindernisse in den Weg, tu, was du willst (tu es)
Es ist mir egal, mein Schatz, ich habe einen Traum

Bevor er wahr wird, gibt es kein Sterben, kein Sterben (nein)
Ich habe mich einmal entschieden, es gibt kein Zurück von diesem Weg
Stell mir Hindernisse in den Weg, tu, was du willst
Es ist mir egal, mein Schatz, ich habe einen Traum

Kein Hindernis kann mich diesmal aufhalten, dieser Zug fährt zu den Sternen
Wie ein Abenteuer, das in mein Schicksal eingraviert ist, dieses Labyrinth, in dem ich mich immer wieder drehe
Die Sonne geht jede Nacht unter wie Träume, aber dieser Hafen verliert nicht seine Hoffnung
Das Meer zieht mich in die Tiefe, ich habe keine Angst, denn ich habe einen Traum

Ich habe keine Angst mehr, es wird keine Probleme mehr geben
Ich werde nicht mehr müde, ich werde meinen Weg gehen
Ich habe einen Weg, um aus diesem Elend herauszukommen
Es gibt keine andere Wahl, dein Junge muss es tun

Ja, der Geldmangel hat mir so lange den Frieden geraubt
Ja, mein Elendsviertel hat mir Hindernisse in den Weg gestellt, ich habe meine Hoffnung verloren
Ach, jemand, der einen Grund zum Leben hat, kann meine Situation nicht verstehen
Ja, ich kenne das Ergebnis, ich weiß, was passieren wird, wenn ich von meinem Weg abkomme

Ich habe meinen Körper in einer tiefen Grube gefangen gehalten
Niemand fragte nach dem Grund für diesen Schmerz, den ich erlitten habe
Mit diesem Feuer, das in mir brennt, habe ich meinen Körper entfacht
Für meinen Traum bin ich über meine Leiche gegangen, reicht das? (ja, ja)

Stell dir einen jungen Mann vor, der am Ende ist
Er hat keine Kraft mehr, einen Schritt zu machen
Er hat sich immer den Sternen verschrieben
Verschrieben

Ich habe einen Traum, bevor er wahr wird, gibt es kein Sterben, kein Sterben (nein)
Ich habe mich einmal entschieden, es gibt kein Zurück von diesem Weg
Stell mir Hindernisse in den Weg, tu, was du willst (tu es)
Es ist mir egal, mein Schatz, ich habe einen Traum

Bevor er wahr wird, gibt es kein Sterben, kein Sterben (nein)
Ich habe mich einmal entschieden, es gibt kein Zurück von diesem Weg
Stell mir Hindernisse in den Weg, tu, was du willst
Es ist mir egal, mein Schatz, ich habe einen Traum