Bir Hayalim Var - MXY перевод на французский

Bir Hayalim Var

Bir hayalim var, gerçek olmadan o ölmek ölmek yok (yok)
Baş koydum bi' kere bu yoldan dönmek yok
Önüme engeller koy, istediğini yap (yap)
Umrumda değil oğlum bir hayalim var

Gerçek olmadan o ölmek ölmek yok (yok)
Baş koydum bi' kere bu yoldan dönmek yok
Önüme engeller koy, istediğini yap
Umrumda değil oğlum bir hayalim var

Hiçbir engel yıldıramaz bu sefer beni, yıldızlara doğru gider bu tren
Alın yazıma kazınmış serüven gibi, içinde dönüp durduğum bu labirent
Güneş her gece batıyor hayaller gibi ama umudunu kesmez o liman
Beni içine çekiyo deniz en dibe, korkmuyorum çünkü bir hayalim var

Korkum yok artık olmaz, artık olmaz sorunlar
Yorulmam artık olmaz, çıkıcam bak yolumdan
Bu varoşluktan kurtulmak için bir yolum var
Başka bi' seçenek yok oğlun yapmak zorunda

Ya, bunca zaman parasızlık kaçırdı huzurumu
Ya, varoşum önüme çıkardığı engelden kaybettim umudumu
Ah, yaşama sebebi olan biri bilemez durumumu
Ya, bilirim sonucunu, yolumdan çıkarsam başıma ne gelecek

Derin bi' çukurun içine hapsettim bedenimi
Kimseler sormadı çektiğim bu acının sebebini
İçimde yanan bu ateşle harladım bedenimi
Hayalim uğruna cesedimi çiğnedim yeterli mi? (ya, ya)

Bir genç düşün bitik halde
Adım atıcak dermanı kalmamış
Kendini hep yıldızlara adamış
Adamış

Bir hayalim var, gerçek olmadan o ölmek ölmek yok (yok)
Baş koydum bi' kere bu yoldan dönmek yok
Önüme engeller koy, istediğini yap (yap)
Umrumda değil oğlum bir hayalim var

Gerçek olmadan o ölmek ölmek yok (yok)
Baş koydum bi' kere bu yoldan dönmek yok
Önüme engeller koy, istediğini yap
Umrumda değil oğlum bir hayalim var

J'ai un rêve

J'ai un rêve, ma belle, et je ne mourrai pas avant qu'il ne se réalise (non)
Je me suis engagé sur cette voie, pas question de faire demi-tour
Mets des obstacles devant moi, fais ce que tu veux (veux)
Je m'en fiche, ma chérie, j'ai un rêve

Je ne mourrai pas avant qu'il ne se réalise (non)
Je me suis engagé sur cette voie, pas question de faire demi-tour
Mets des obstacles devant moi, fais ce que tu veux
Je m'en fiche, ma chérie, j'ai un rêve

Aucun obstacle ne peut m'arrêter cette fois, ce train file vers les étoiles
Comme une aventure gravée dans mon destin, ce labyrinthe où je tourne en rond
Le soleil se couche chaque nuit comme les rêves, mais l'espoir ne quitte jamais le port
La mer m'attire au plus profond, je n'ai pas peur car j'ai un rêve

Je n'ai plus peur, il n'y aura plus de problèmes
Je ne me fatiguerai plus, je sortirai de mon chemin, regarde
J'ai un moyen de m'échapper de cette banlieue
Il n'y a pas d'autre choix, mon gars, je dois le faire

Oh, pendant tout ce temps, le manque d'argent m'a volé ma tranquillité
Oh, j'ai perdu espoir à cause des obstacles que ma banlieue a mis sur mon chemin
Ah, quelqu'un qui a une raison de vivre ne peut pas comprendre ma situation
Oh, je connais les conséquences, ce qui m'arrivera si je m'écarte de mon chemin

J'ai enfermé mon corps dans un profond trou
Personne ne m'a demandé la raison de cette douleur que je ressens
Avec ce feu qui brûle en moi, j'ai brûlé mon corps
J'ai piétiné mon corps pour mon rêve, est-ce suffisant ? (oh, oh)

Imagine un jeune homme, épuisé
Il n'a plus la force de faire un pas
Il s'est toujours consacré aux étoiles
Consacré

J'ai un rêve, ma belle, et je ne mourrai pas avant qu'il ne se réalise (non)
Je me suis engagé sur cette voie, pas question de faire demi-tour
Mets des obstacles devant moi, fais ce que tu veux (veux)
Je m'en fiche, ma chérie, j'ai un rêve

Je ne mourrai pas avant qu'il ne se réalise (non)
Je me suis engagé sur cette voie, pas question de faire demi-tour
Mets des obstacles devant moi, fais ce que tu veux
Je m'en fiche, ma chérie, j'ai un rêve