Dönüp
baktım
arkama
I
looked
back
over
my
shoulder,
girl
Nefret
dolu
manzara
A
scenery
full
of
hate
Beni
hapsetmiş
bu
Ankara
This
Ankara
has
imprisoned
me
Adımı
sor
bu
sokaklara
Ask
these
streets
my
name
Şimdi
el
oldum
semtime
Now
I've
become
a
stranger
to
my
neighborhood
Tanımıyorum
beni
ben
bile
I
don't
even
recognize
myself,
girl
Sadece
zararım
kendime
I'm
only
harming
myself
Düşüyorum
her
seferinde
I
fall
every
single
time
Yere
düştüm
hep
durmadan
I
fell
to
the
ground,
constantly
Ama
hala
aynı
sebep
But
still,
the
same
reason
Yenik
düştüm
hep
gurura
I
always
succumbed
to
pride
kazanmaksa
zor
epey
Winning
is
quite
difficult
Bakma
böyle
durduğuma
Don't
mind
me
standing
like
this
dinmez
fırtına
A
never-ending
storm
Boyumdan
büyük
yükler
Burdens
bigger
than
me
Binmiş
sırtıma
Are
carried
on
my
back
İstemezdim
böyle
biri
olmak
I
never
wanted
to
be
like
this
Söylesene
nasıl
biri
yaşamaktan
korkar
Tell
me,
how
can
someone
be
afraid
of
living?
İstemezdim
gitmeyi
bu
yoldan
I
never
wanted
to
go
down
this
road
Her
geçen
gün
önümde
kapandı
bütün
yollar
Every
day,
all
the
roads
closed
in
front
of
me
Adım
adım
ölüme
sürükler
It
drags
me
to
death
step
by
step
Canımı
yakan
acının
nedenini
sormak
Asking
the
reason
for
the
pain
that
burns
me
Bir
gün
olsun
korkmadım
ölümden
I
never
feared
death,
not
for
a
single
day
İstemiyorum
artık
ben
böyle
biri
olmak
I
don't
want
to
be
like
this
anymore
Gecelerim
yok
gündüzlerim
bok
My
nights
are
gone,
my
days
are
shit
Hecelerim
çok
ama
konuşasım
yok
gibi
I
have
many
syllables,
but
I
don't
feel
like
talking
Bütün
bu
yaşadığım
hep
yoruyor
beni
All
this
I've
lived
through
keeps
tiring
me
Başka
bir
açıklama
yok
tanrı
sınıyor
beni
There's
no
other
explanation,
God
is
testing
me
İçten
içe
inanmak
istiyorum
buna
Deep
down
I
want
to
believe
this
Yoksa
bu
dünya
da
yaşamak
zor
gelir
Otherwise,
it's
hard
to
live
in
this
world
Her
şeyi
çözerim
demişim
ama
I
said
I'd
solve
everything,
but
Çözememişim
moruk
hiç
bir
problemi
I
haven't
solved
a
single
problem,
man
Dönüp
baktım
arkama
I
looked
back
over
my
shoulder
Nefret
dolu
manzara
A
scenery
full
of
hate
Beni
hapsetmiş
bu
Ankara
This
Ankara
has
imprisoned
me
Adımı
sor
bu
sokaklara
Ask
these
streets
my
name
Şimdi
el
oldum
semtime
Now
I've
become
a
stranger
to
my
neighborhood
Tanımıyorum
ben
bile
I
don't
even
recognize
myself
Sadece
zararım
kendime
I'm
only
harming
myself
Düşüyorum
her
seferinde
I
fall
every
single
time
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.