MXY feat. Falle - Her Şey Boş - перевод текста песни на английский

İnancım yok, yinede kurtulmak için hep denerim şansımı.

I have no faith, yet I always try my luck to break free.

Sabrımı taşırır her geçen gün yitirdim aklımı.

My patience wears thin, I've lost my mind with each passing day.

Omzumda taşıdığım yüklerle yürümek zor geliyor.

Walking with the burdens on my shoulders is getting hard, girl.

Artık bir önemi yok. Bedenim aciz ve kendimden ümidim yok.

It doesn't matter anymore. My body is weak and I have no hope for myself.

Yürüyen pişmanlık abidesi. Annemin yüzüne bakamam hiç.

A walking monument of regret. I can't look my mother in the eye.

Babamın düzgün bir işi yok. Abimse yıllardır yatar hapis.

My father doesn't have a proper job. My brother has been in prison for years.

İstemem terapi söyle bak Tanrım la bu nasıl iş.

I don't want therapy, tell me, God, what kind of a mess is this?

Aldım bir risk. Gençliğimin amına koydum la yaptığıma değmedi hiç.

I took a risk. I screwed up my youth, it wasn't worth it at all.

Kaderime yön vermek her seferinde

Every time I try to steer my fate,

Ölüm ile sonuçlanıyorken günün birinde.

It ends in death one day.

Nasıl başaracağımı düşünücem söylesene Tanrım hayatım kimin elinde?

How will I succeed, tell me, God, whose hands is my life in?

Uyarıcı maddelerin etkisiyle yaşıyorum biliyorum sonum delirmek.

I'm living under the influence of drugs, I know my end is madness.

Yenilgiyi kabul ettim zaten kaderime boyun eğince.

I've already accepted defeat, submitting to my fate.

Her şey boş.

Everything is void.

Yıllarca uğraştım hep boş.

I've struggled for years, all for nothing.

Yollarımın hepsini gördüm loş.

I've seen all my paths dimly lit.

Kendimden verdim ödün hep boş, hep boş.

I've compromised myself, all for nothing, all in vain.

Doldu göğüs kafesime kadar benim.

It's filled up to my chest, girl.

Dayanacak gücüm yok artık benim.

I have no strength left.

Sıkıştım bu bokun içinden çıkamam.

I'm stuck in this mess, I can't get out.

Limandan çok uzak artık benim gemim.

My ship is too far from the harbor now.

Zor, geriye dönemem, ileri bakamam, karışmam hayatın içine zor.

It's hard, I can't go back, I can't look ahead, getting involved in life is hard.

Olamam sizin gibi. Olamam, yemişim hayatın sillesini.

I can't be like you. I can't, I've taken life's blows.

Deli gibi çabaladım.

I struggled like crazy.

Bu bok için karaladım. Gece gündüz karaladım, kaçamadım.

I scribbled for this crap. I scribbled day and night, I couldn't escape.

Önüme çıkan her dertle ben savaşıp savaşıp hepsini yaraladım.

I fought every problem that came my way, and I wounded them all.

Gözümden akan her yaşla ben büyüdüm, büyüdüm adım adım.

With every tear that fell from my eyes, I grew, I grew step by step.

Bilemez kimseler bunu. Bilemez yediğim bokların hiç birini.

No one can know this. No one can know any of the crap I've been through.

Peşimden kovalar geçmişim beni ve sömürür ruhumun derinini.

My past chases me and exploits the depths of my soul.

Çıkışım yok. Varsa da göremem önemi yok.

I have no way out. Even if there is, it doesn't matter.

Bu nasıl yol. Siyahın içinden çıkışım yok.

What kind of path is this? There's no escape from the darkness.