Текст и перевод песни MY FIRST STORY - Ashen

Ashen

We don't want to be like them, but I know you're in pain
So even if we get hurt, we will fight
輝いた火の影に刻んだ
その先にある 思いを

ただ灰になって 不条理に散った この旅路は
今日声になって 変わるの 君の目に 映る夢
震えた心には

絶望に寄り添って 何度もその先へ
真実のもとへ 帰る その日まで
繰り返す後悔は まだ見ぬ未来の証明
そう僕ら今も 抱えた 過去の幻想

届かない空をどこまでも
眺めては 求めてる
誰かのために願う言葉を
忘れかけてた 言えない

君が願った未来をきっと超えてゆく
諦め去った声なら 届かない
今でもね 心には 君がいた
明日を描いてる

欲望を取り去って 全て抱き抱えた
正解の果てへ 祈る 届くまで
消えない想いだって 進み続けてく世界は
薄暗い今日を 照らした 希望のかけら

We will get so alone
We will get so alone
So alone

生きたいと呟いて 何度も失って
崩れた未来を 壊す その日まで
俯いた静寂を 切り裂く想いは儚く
そう僕ら今を 叫ぶの

絶望に寄り添って 何度もその先へ
真実のもとへ 帰る その日まで
繰り返す後悔は まだ見ぬ未来の証明
そう僕ら今も 抱えた 過去の幻想

Ashen

We don't want to be like them, but I know you're in pain
So even if we get hurt, we will fight
Engraved in the shadow of the blazing fire
The feelings that lie beyond

This journey, that crumbled to ashes unjustly
Becomes a voice today, changing the dream reflected in your eyes
In a trembling heart

Close to despair, reaching beyond time and again
Until the day we return to the truth
Repeating regrets are proof of a future yet unseen
Yes, we still carry the illusions of the past

Gazing at the unreachable sky endlessly
Seeking it, longing for it
The words I wished for someone
I almost forgot, I can't say them

I will surely surpass the future you wished for
The voices I gave up on won't reach you
Even now, you're still in my heart
Painting tomorrow

Casting away desires, embracing everything
Praying to the end of correctness, until it reaches you
Even the unfading feelings, in this ever-moving world
Illuminate this dim today, fragments of hope

We will get so alone
We will get so alone
So alone

Whispering "I want to live", losing over and over
Until the day we destroy the crumbled future
The feelings that tear through the bowed silence are fleeting
Yes, we scream in the present

Close to despair, reaching beyond time and again
Until the day we return to the truth
Repeating regrets are proof of a future yet unseen
Yes, we still carry the illusions of the past