Ashen - MY FIRST STORY перевод на французский

Ashen

We don't want to be like them, but I know you're in pain
So even if we get hurt, we will fight
輝いた火の影に刻んだ
その先にある 思いを

ただ灰になって 不条理に散った この旅路は
今日声になって 変わるの 君の目に 映る夢
震えた心には

絶望に寄り添って 何度もその先へ
真実のもとへ 帰る その日まで
繰り返す後悔は まだ見ぬ未来の証明
そう僕ら今も 抱えた 過去の幻想

届かない空をどこまでも
眺めては 求めてる
誰かのために願う言葉を
忘れかけてた 言えない

君が願った未来をきっと超えてゆく
諦め去った声なら 届かない
今でもね 心には 君がいた
明日を描いてる

欲望を取り去って 全て抱き抱えた
正解の果てへ 祈る 届くまで
消えない想いだって 進み続けてく世界は
薄暗い今日を 照らした 希望のかけら

We will get so alone
We will get so alone
So alone

生きたいと呟いて 何度も失って
崩れた未来を 壊す その日まで
俯いた静寂を 切り裂く想いは儚く
そう僕ら今を 叫ぶの

絶望に寄り添って 何度もその先へ
真実のもとへ 帰る その日まで
繰り返す後悔は まだ見ぬ未来の証明
そう僕ら今も 抱えた 過去の幻想

Cendres

Nous ne voulons pas être comme eux, mais je sais que tu souffres
Alors même si nous sommes blessés, nous nous battrons
Dans l'ombre du feu brillant, nous avons gravé
Les pensées qui se trouvent au-delà

Ce voyage, réduit en cendres, dispersé injustement
Aujourd'hui devient une voix, et change, le rêve que tu vois dans tes yeux
Dans mon cœur tremblant

Je me suis rapproché du désespoir, et je suis allé encore plus loin à maintes reprises
Jusqu'au jour où je retournerai à la vérité
Les regrets répétés sont la preuve d'un avenir encore inconnu
Oui, nous portons encore les illusions du passé

Je regarde le ciel inaccessible, sans cesse
Et je le recherche
Les mots que je souhaite pour quelqu'un
Je les oubliais presque, je ne peux pas les dire

Je surpasserai certainement le futur que tu as souhaité
Les voix abandonnées n'atteignent personne
Tu es toujours dans mon cœur, tu sais
Je dessine le lendemain

J'ai abandonné le désir et j'ai tout embrassé
Je prie pour la fin de la vérité, jusqu'à ce qu'elle arrive
Même les sentiments qui ne disparaissent pas, le monde qui continue d'avancer
Est un fragment d'espoir qui illumine ce jour sombre

Nous serons si seuls
Nous serons si seuls
Si seuls

Je murmure que je veux vivre, et je perds encore et encore
Jusqu'au jour où je détruirai l'avenir effondré
Le sentiment qui déchire le silence penché est éphémère
Oui, nous crions le présent

Je me suis rapproché du désespoir, et je suis allé encore plus loin à maintes reprises
Jusqu'au jour où je retournerai à la vérité
Les regrets répétés sont la preuve d'un avenir encore inconnu
Oui, nous portons encore les illusions du passé