MY FIRST STORY - "Boom" - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MY FIRST STORY - "Boom"




"Boom"
"Boom"
All in this whole world now has been
Tout dans ce monde entier a été
Already too controlled and you can't run away
Déjà trop contrôlé et tu ne peux pas t'enfuir
Even the place one will live and die,
Même l'endroit l'on vivra et mourra,
So that nobody wants to defy anymore
Tellement que personne ne veut plus défier
You can't see them and you don't know it,
Tu ne peux pas les voir et tu ne le sais pas,
Whether they even happen to exist
Qu'ils arrivent même à exister
They keep on creating on a new world
Ils continuent à créer un nouveau monde
That pleases them and matches their requests the best
Qui leur plaît et correspond le mieux à leurs demandes
No way Are you gonna be like that from now on
Pas question que tu sois comme ça à partir de maintenant
This day You are just looking down on us
Ce jour-là, tu ne fais que nous regarder de haut
No way Are you gonna be like that from now on
Pas question que tu sois comme ça à partir de maintenant
This day What you gonna do?
Ce jour-là, que vas-tu faire
What you want
Ce que tu veux
Somewhere within your heart
Quelque part dans ton cœur
Somehow you can get it
D'une manière ou d'une autre, tu peux l'obtenir
There is a way in your mind that you must believe
Il y a une voie dans ton esprit à laquelle tu dois croire
What I want
Ce que je veux
Somewhere within my heart
Quelque part dans mon cœur
Somehow I can get it
D'une manière ou d'une autre, je peux l'obtenir
There is a way in my mind that I must believe
Il y a une voie dans mon esprit à laquelle je dois croire
Whatever, fade away
Quoi qu'il en soit, disparaît
全世界支配者到来。
Les maîtres du monde entier arrivent.
最大革命家玉砕死「2xxx 年は終了」
Le plus grand révolutionnaire assassiné "2xxx années sont terminées"
大予言の意味さえもない
Même la grande prophétie n'a aucun sens
大事件不完全燃焼 絶対未解決事件化 有耶無耶の真相心理
Grand événement à combustion incomplète Absolu affaire non résolue Psychologie de la vérité ambiguë
今じゃWe are falling down
Maintenant, nous tombons
What you want
Ce que tu veux
Somewhere within your heart
Quelque part dans ton cœur
Somehow you can get it
D'une manière ou d'une autre, tu peux l'obtenir
There is a way in your mind that you must believe
Il y a une voie dans ton esprit à laquelle tu dois croire
What I want
Ce que je veux
Somewhere within my heart
Quelque part dans mon cœur
Somehow I can get it
D'une manière ou d'une autre, je peux l'obtenir
There is a way in my mind that I must believe
Il y a une voie dans mon esprit à laquelle je dois croire
How you say
Comment tu dis
Always what's in your mind
Toujours ce qu'il y a dans ton esprit
Alright, you can take it
Très bien, tu peux le prendre
There is an aim in your mind that you must achieve
Il y a un but dans ton esprit que tu dois atteindre
How I say
Comment je dis
Always what's in my mind
Toujours ce qu'il y a dans mon esprit
Alright, I can take it
Très bien, je peux le prendre
There is an aim in my mind that I must achieve
Il y a un but dans mon esprit que je dois atteindre
Whatever, fade away
Quoi qu'il en soit, disparaît
What's wrong & what's right?
Qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui est mal?
Please god, tell me now
S'il te plaît mon Dieu, dis-moi maintenant
Who's good & who's bad?
Qui est bon et qui est mauvais?
Please god, tell me now GO!!!
S'il te plaît mon Dieu, dis-moi maintenant GO!!!
Nobody's knows the meaning of the truth
Personne ne connaît le sens de la vérité
The fools will always be eaten by the wise
Les imbéciles seront toujours mangés par les sages
As soon as they aren't needed anymore "Boom" "Boom" "Boom" They'll get disposed
Dès qu'ils ne sont plus nécessaires "Boum" "Boum" "Boum" Ils seront éliminés
One day you will go turn on the radio
Un jour tu vas allumer la radio
You can't trust the cops or politicians
Tu ne peux pas faire confiance aux flics ou aux politiciens
Already start on moving your world
Commence déjà à faire bouger ton monde
Finally you'll have to decide by yourself
Finalement, tu devras décider par toi-même
最後の運命なんて関係ないって言いたくて心から掻き消せる日まで
Je voulais dire que le destin final n'a pas d'importance jusqu'au jour je pourrai l'effacer de mon cœur
何度も経験を積んだ僕の為に思い出を掴んでいくから
Parce que pour moi qui ait accumulé de l'expérience à plusieurs reprises, je vais saisir les souvenirs
What you want
Ce que tu veux
Somewhere within your heart
Quelque part dans ton cœur
Somehow you can get it
D'une manière ou d'une autre, tu peux l'obtenir
There is a way in your mind that you must believe
Il y a une voie dans ton esprit à laquelle tu dois croire
What I want
Ce que je veux
Somewhere within my heart
Quelque part dans mon cœur
Somehow I can get it
D'une manière ou d'une autre, je peux l'obtenir
There is a way in my mind that I must believe
Il y a une voie dans mon esprit à laquelle je dois croire
How you say
Comment tu dis
Always what's in your mind
Toujours ce qu'il y a dans ton esprit
Alright, you can take it
Très bien, tu peux le prendre
There is an aim in your mind that you must achieve
Il y a un but dans ton esprit que tu dois atteindre
How I say
Comment je dis
Always what's in my mind
Toujours ce qu'il y a dans mon esprit
Alright, I can take it
Très bien, je peux le prendre
There is an aim in my mind that I must achieve
Il y a un but dans mon esprit que je dois atteindre
Whatever, fade away
Quoi qu'il en soit, disparaît





Авторы: Hiro, Nob, nob


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.