Текст и перевод песни MY FIRST STORY - Home

Home

小さかった日々の思い出はなくて
僕一人だけが余り続けてた
生まれ変われたら幸せになると
試してみたのに楽になれず...

何が起きたかも分からないまま
離れ離れになる時間が来ても
僕は何も出来ずに
泣いていた

ただ何度でも ただ何度でも
この夢が叶うまでは
迷わずに進んで行くと決めたから
あの人に あの人達に
この声が届くまでは
抱えずに呼び続けるの

遠くなった世界が忘れきれなくて
失くした場所まで
辿り着いたのに
初めから僕を待ち受けてたのは
追い求めてなどいない人で...

全て投げ捨てて描けるのなら
心ない言葉が苦しくても
自分で自分に言い聞かせていた
「僕は僕のままで」

今 越えたくて 今 越えたくて
まだ道が尽きるまでは
崩れずに乗り切れると言えるから
この僕に この僕達に
まだ息が掛かるまでは
壊れずに立ち続けるの

Sometimes I watch the TV and hear family's voice
But there was no one I knew there
Even if I can't go back to those memories
I will not run away from you
必ず

あと何年も 何十年も
この唄が伝わるように
思い出を交わせる日まで待っているから
ただ何度でも ただ何度でも
この夢が叶うまでは
迷わずに進んで行くと決めたから
あの人に あの人達に
この声が届くまでは
抱えずに呼び続けるの

Accueil

Je n'ai aucun souvenir de mes jeunes années
Seulement moi, j'ai continué à rester seul
On m'a dit que si je renaissais, je serais heureux
J'ai essayé, mais je ne me suis pas senti mieux...

Sans savoir ce qui s'est passé
Même si le temps de nous séparer est venu
Je n'ai rien pu faire
J'ai pleuré

Encore et encore, encore et encore
Jusqu'à ce que ce rêve se réalise
J'ai décidé d'avancer sans hésitation
Jusqu'à ce que ma voix atteigne cette personne, ces personnes
Jusqu'à ce que ma voix te parvienne, mon amour
Je continuerai à appeler sans te retenir

Je n'arrive pas à oublier ce monde lointain
J'ai atteint l'endroit que j'avais perdu
Pourtant
Ce qui m'attendait depuis le début
C'était quelqu'un qui ne me cherchait pas...

Si je peux tout abandonner et recommencer
Même si les mots sans cœur me font souffrir
Je me le répétais
« Je resterai moi-même »

Maintenant je veux surmonter, maintenant je veux surmonter
Jusqu'à ce que le chemin se termine
Je peux dire que je vais tenir bon sans m'effondrer
Pour moi, pour nous
Tant que je respire encore
Je continuerai à me tenir debout sans me briser

Parfois, je regarde la télévision et j'entends des voix familières
Mais il n'y avait personne que je connaissais
Même si je ne peux pas retourner à ces souvenirs
Je ne te fuirai pas, mon amour
Jamais

Pendant encore des années, des décennies
Pour que cette chanson soit entendue
J'attendrai le jour où nous pourrons partager nos souvenirs
Encore et encore, encore et encore
Jusqu'à ce que ce rêve se réalise
J'ai décidé d'avancer sans hésitation
Jusqu'à ce que ma voix atteigne cette personne, ces personnes
Jusqu'à ce que ma voix te parvienne, mon amour
Je continuerai à appeler sans te retenir