Текст и перевод песни MY FIRST STORY - I'm a mess

I'm a mess

I'm a mess, I'm a mess
明けない夜に失いかけた声をあげて
I'm a mess, I'm a mess
振り返れない僕の心はどこへ行くの、あー

閉ざされた世の中で
何が不要不急かも分からなくなってしまう
血に濡れてるメッセージ
隠された口元じゃなにも言えないだろう

満たされない日々に
囚われたくもないな
心の底から崩れかけた

I'm a mess, I'm a mess
1人の夜は こんな想いが溢れていく
I'm a mess, I'm a mess
余裕の negative
同じように苦しめられて

いらないやらない宣言なんて
何度繰り返せばいいの
もう意味なんてないよな
I'm a mess, I'm a mess
1人の夜も
乗り越えられたらいいのにな

真っ暗な街中を
憂いを帯びた顔で バラバラに立ち去っていく
簡単に作られた
意図的なマニュアルに 全て奪われてる

今の世界は先が見えずに
どこにも救いはなくて
また次の犠牲者が増えていくの

I'm a mess, I'm a mess
聞こえる声を探し続けてたどり着いた
I'm a mess, I'm a mess
不安なmedicine もっと近くで触れたいのに

泣かない逢えないシンデレラ
まだ帰る時間じゃないのに
魔法が解けていくの
I'm a mess, I'm a mess
いつかは君と
朝まで踊り明かしたいんだ

当たり前じゃないだろう
やめたわけじゃないよな
だとしたら答え探して

I'm a mess, I'm a mess
あの日の僕は 夢は叶うと思ったけど
I'm a mess, I'm a mess
諦めたくない なんて言葉じゃ頼りなくて

I'm a mess, I'm a mess
1人の夜は こんな想いが溢れていく
I'm a mess, I'm a mess
余裕の negative
同じように苦しめられて

いらないやらない宣言だって
何度繰り返せばいいの
もう意味なんてないよな
I'm a mess, I'm a mess
そんな世界を
君と歩いて行けるのなら

Я весь разбит

Я весь разбит, я весь разбит
В нескончаемой ночи я кричу, теряя голос
Я весь разбит, я весь разбит
Куда же идет мое сердце, которое не может оглянуться назад? Ах...

В этом замкнутом мире
Я уже не понимаю, что нужно, а что нет
Окровавленное сообщение
Скрытые за сомкнутыми губами слова, которые я не могу произнести

В эти дни, когда я ничем не удовлетворен
Я не хочу быть в плену
Мое сердце вот-вот рухнет изнутри

Я весь разбит, я весь разбит
В одинокие ночи эти чувства переполняют меня
Я весь разбит, я весь разбит
Избыточный негатив
Мучает меня так же, как и тебя

Заявления о том, что я ничего не хочу и не буду делать
Сколько раз мне нужно их повторять?
В этом уже нет смысла, правда?
Я весь разбит, я весь разбит
Если бы я только мог
Пережить эти одинокие ночи

По темным улицам города
С печальными лицами мы расходимся в разные стороны
Просто созданные
Преднамеренные инструкции забирают у нас все

В нынешнем мире будущее не видно
И нет никакого спасения
И жертв становится все больше

Я весь разбит, я весь разбит
Я искал твой голос и наконец нашел его
Я весь разбит, я весь разбит
Это тревожное лекарство, я хочу быть к тебе ближе

Не плачущая, не встречающаяся Золушка
Еще не время возвращаться домой
Но чары рассеиваются
Я весь разбит, я весь разбит
Когда-нибудь с тобой
Я хочу танцевать до утра

Это ведь не само собой разумеющееся, правда?
Ты ведь не передумала, да?
Если так, то давай искать ответ

Я весь разбит, я весь разбит
В тот день я верил, что мечты сбываются
Я весь разбит, я весь разбит
Слова "я не хочу сдаваться" звучат так неубедительно

Я весь разбит, я весь разбит
В одинокие ночи эти чувства переполняют меня
Я весь разбит, я весь разбит
Избыточный негатив
Мучает меня так же, как и тебя

Заявления о том, что я ничего не хочу и не буду делать
Сколько раз мне нужно их повторять?
В этом уже нет смысла, правда?
Я весь разбит, я весь разбит
Если бы только в этом мире
Я мог идти вместе с тобой