Second Limit (re:rec) - MY FIRST STORY перевод на немецкий

Second Limit (re:rec)

What's wrong and what's right?
You get lost a little more inside
What's is true
Just let it go then!

By now you're figured out that
Compromise is the way of life
But that just makes you faded out
Shadow in the crowd

Nothing! Nothing! まるで！
You're losing! そうだったんだろう？
Get over with your old days
現実逃避 wake up! 閉じ込もんなよ！
Search for a brand new day
You'll never take us alive! Don't miss it!

What's gone and what's left?
You get caught a little more inside
Nothings mine
Just let it go then!

Reason you always want it
It can take you not as far
You know what really save you fulfills you see it
Cause it's right there

Nothing! Nothing! 今更！
Your loseing! 言えなかったんだろう？
Get over with your old days
疑心暗鬼 Stay out! 閉じ込もんなよ！
Search for a brand new day
You'll never take us alive! Don't miss it!

You better find the new way
It's maybe back behind
Please tell me when you feel it!
Every moment you feel down
No one care about you you know? (Their is no fear at all)
Till the dowing of new day
Lay down cauch with your old dream
(So from now) You have to move!
Every past has mean
Standing at the edge
You're waiting for the time!

Nothing! Nothing! No more!
Never listen to them
If you wanna make it better
Break it! Just trust yourself!

悩んで 病んで 同じ！
気付いて 傷ついてんだろう？
Get over with your old days
疑心暗鬼 Stay out! 閉じ込もんなよ！
Search for a brand new day!
You'll never take us alive! Don't miss it!

Zweites Limit (re:rec)

Was ist falsch und was ist richtig?
Du verlierst dich immer mehr in dir.
Was ist wahr?
Lass es einfach los!

Inzwischen hast du herausgefunden, dass
Kompromisse der Weg des Lebens sind,
Aber das lässt dich nur verblassen,
Ein Schatten in der Menge.

Nichts! Nichts! Absolut!
Du verlierst! So war es doch, oder?
Komm über deine alten Tage hinweg.
Realitätsflucht, wach auf! Schließ dich nicht ein!
Suche nach einem brandneuen Tag.
Du wirst uns niemals lebend kriegen! Verpass es nicht!

Was ist weg und was ist geblieben?
Du bist immer mehr in dir gefangen.
Nichts gehört mir.
Lass es einfach los!

Der Grund, warum du es immer willst,
Er kann dich nicht weit bringen.
Du weißt, was dich wirklich rettet, dich erfüllt, siehst du es?
Weil es genau da ist.

Nichts! Nichts! Jetzt erst recht!
Du verlierst! Du konntest es nicht sagen, oder?
Komm über deine alten Tage hinweg.
Misstrauen und Angst, bleib weg! Schließ dich nicht ein!
Suche nach einem brandneuen Tag.
Du wirst uns niemals lebend kriegen! Verpass es nicht!

Du solltest lieber einen neuen Weg finden,
Er ist vielleicht dahinter.
Bitte sag mir, wenn du es fühlst!
Jedes Mal, wenn du dich niedergeschlagen fühlst,
Niemand kümmert sich um dich, weißt du? (Es gibt überhaupt keine Angst)
Bis zum Anbruch des neuen Tages,
Leg dich hin, kuschle dich an deinen alten Traum.
(Also von jetzt an) Musst du dich bewegen!
Jede Vergangenheit hat eine Bedeutung.
Du stehst am Abgrund,
Du wartest auf den richtigen Zeitpunkt!

Nichts! Nichts! Nicht mehr!
Hör niemals auf sie.
Wenn du es besser machen willst,
Zerbrich es! Vertraue einfach dir selbst!

Du grübelst, leidest, es ist dasselbe!
Du hast es bemerkt und bist verletzt, oder?
Komm über deine alten Tage hinweg.
Misstrauen und Angst, bleib weg! Schließ dich nicht ein!
Suche nach einem brandneuen Tag!
Du wirst uns niemals lebend kriegen! Verpass es nicht!