Текст и перевод песни MY FIRST STORY - Second Limit (re:rec)

Second Limit (re:rec)

What's wrong and what's right?
You get lost a little more inside
What's is true
Just let it go then!

By now you're figured out that
Compromise is the way of life
But that just makes you faded out
Shadow in the crowd

Nothing! Nothing! まるで！
You're losing! そうだったんだろう？
Get over with your old days
現実逃避 wake up! 閉じ込もんなよ！
Search for a brand new day
You'll never take us alive! Don't miss it!

What's gone and what's left?
You get caught a little more inside
Nothings mine
Just let it go then!

Reason you always want it
It can take you not as far
You know what really save you fulfills you see it
Cause it's right there

Nothing! Nothing! 今更！
Your loseing! 言えなかったんだろう？
Get over with your old days
疑心暗鬼 Stay out! 閉じ込もんなよ！
Search for a brand new day
You'll never take us alive! Don't miss it!

You better find the new way
It's maybe back behind
Please tell me when you feel it!
Every moment you feel down
No one care about you you know? (Their is no fear at all)
Till the dowing of new day
Lay down cauch with your old dream
(So from now) You have to move!
Every past has mean
Standing at the edge
You're waiting for the time!

Nothing! Nothing! No more!
Never listen to them
If you wanna make it better
Break it! Just trust yourself!

悩んで 病んで 同じ！
気付いて 傷ついてんだろう？
Get over with your old days
疑心暗鬼 Stay out! 閉じ込もんなよ！
Search for a brand new day!
You'll never take us alive! Don't miss it!

Второй предел (re:rec)

Что правильно, а что нет?
Ты теряешься все больше внутри себя.
Что есть правда?
Просто отпусти это!

К этому моменту ты уже поняла, что
Компромисс – это и есть жизнь.
Но это делает тебя лишь блеклой,
Тенью в толпе.

Ничего! Ничего! Как будто!
Ты проигрываешь! Так и должно было быть?
Покончи со своим прошлым.
Бегство от реальности, проснись! Хватит запираться в себе!
Ищи свой новый день.
Ты нас не возьмешь живыми! Не упусти свой шанс!

Что ушло, а что осталось?
Ты все больше запутываешься в себе.
Ничего не принадлежит мне.
Просто отпусти это!

Причина, по которой ты всегда этого хочешь,
Не сможет увести тебя далеко.
Ты знаешь, что на самом деле спасет тебя, ты видишь это,
Ведь это прямо здесь.

Ничего! Ничего! Слишком поздно!
Ты проигрываешь! Ты не могла этого сказать?
Покончи со своим прошлым.
Недоверие, держись подальше! Хватит запираться в себе!
Ищи свой новый день.
Ты нас не возьмешь живыми! Не упусти свой шанс!

Тебе лучше найти новый путь.
Возможно, он позади.
Пожалуйста, скажи мне, когда почувствуешь!
Каждый раз, когда тебе грустно,
Ты же знаешь, что никому нет дела? (Нет никакого страха).
До рассвета нового дня
Лежи на диване со своей старой мечтой.
(Так что с этого момента) Ты должна двигаться!
Всякое прошлое имеет значение.
Стоя на краю,
Ты ждешь своего часа!

Ничего! Ничего! Больше нет!
Не слушай их.
Если хочешь сделать лучше,
Сломай это! Просто доверься себе!

Мучиться, болеть – все равно!
Понимаешь, тебе больно?
Покончи со своим прошлым.
Недоверие, держись подальше! Хватит запираться в себе!
Ищи свой новый день!
Ты нас не возьмешь живыми! Не упусти свой шанс!