The Puzzle - MY FIRST STORY перевод на русский

The Puzzle

歪んでる世界にどう嵌ったって

ありふれた今が零れ落ちてくの

絡まってる選択肢を僕は捨て去って
隠されていた真実に囚われて

Oh Call me again now
巡り巡る世界

And I can't wait
「僕の中の僕は誰なの？」
So... 何度でも
問いただした答えなんて

もう消えかかって止まっていた

間違った最終問題が
狂って腐った僕を揺らした
追いまわした理想なんて
もう引っかかって曲がっていた
彷徨った幻想空間に
浮かんで沈んだ僕を覚えていて
初めから今より遠くにあった
色褪せた青い空を眺めるの

繋がってる足跡に辿り着きたくて
傷付いていた後悔に襲われて

Oh Tell me again
例え... 今
生まれ変わった主人公が

全てのpiece を揃えたって

最後の最後に世界中の今まで全部: reset するなら
声枯らして叫んだって
意味なんかないと思い知った
本当の僕はなんだっけ？
I wonder who I am
Just leave me alone
壊して... このまま

壊して... 僕を

あの日の僕には分からぬまま震えるその手を
握りしめていた

でも...
歪んでる世界はもう変わっていた
立ち尽くした僕一人を残して
何一つ気付かず こう思っていた
「きっと僕だけは...」
終わらない
問いただした答えなんて
もう消えかかって止まっていた
間違った最終問題が
狂って腐った僕を揺らした
追い回した理想なんて
もう引っかかって曲がっていた
彷徨った幻想空間に
浮かんで沈んだ僕を覚えていて

Головоломка

В этом искажённом мире, как бы я ни пытался вписаться,

Обыденность настоящего ускользает сквозь пальцы.

Я отбросил спутанные варианты выбора,
Пленённый скрытой правдой.

О, позови меня снова,
В этом круговороте мира.

И я не могу ждать.
«Кто я внутри себя?»
Итак... сколько бы раз
Я ни задавал этот вопрос, ответа

Уже почти не осталось.

Неверный последний вопрос
Потряс меня, сломленного и прогнившего.
Идеал, за которым я гнался,
Уже зацепился и искривился.
В иллюзорном пространстве, где я блуждал,
Помни меня, тонущего и всплывающего.
С самого начала он был дальше, чем сейчас,
Этот выцветший голубой небосвод, на который я смотрю.

Я хочу добраться до цепочки следов,
Охваченный мучительным сожалением.

О, скажи мне снова,
Даже если... сейчас
Возродившийся герой

Соберёт все части головоломки,

Если в самом конце всё в мире до сих пор: будет сброшено,
Даже если я буду кричать до хрипоты,
Я понял, что в этом нет никакого смысла.
Кем же я был на самом деле?
Интересно, кто я такой.
Просто оставь меня в покое.
Разрушь... вот так

Разрушь... меня.

Ту дрожащую руку, которую я не понимал в тот день,
Я крепко сжимал.

Но...
Искажённый мир уже изменился,
Оставив меня одного стоять в оцепенении.
Ничего не замечая, я думал:
«Наверняка, только я...»
Это не закончится.
Сколько бы раз я ни задавал этот вопрос, ответа
Уже почти не осталось.
Неверный последний вопрос
Потряс меня, сломленного и прогнившего.
Идеал, за которым я гнался,
Уже зацепился и искривился.
В иллюзорном пространстве, где я блуждал,
Помни меня, тонущего и всплывающего.