i don't wanna be - MY FIRST STORY перевод на французский

i don't wanna be

You freak me out, freak me out, freak me out, yeah
I'm thinking 'bout the trust, your broken heart, still
What do you want to make me feel?

I'll break it down, break it down, break it down, yeah
Lost in the past, shadows fading, hate's chains bind
How do you make me feel alive again?

止めない様に 彷徨わない様に
離れたいと願うほどに

I don't wanna be, I don't wanna be you
I don't wanna be mistaken for you
この先で何か見えたとしても
I don't wanna be, I don't wanna be you
I don't wanna be mistaken for you
愚かな世界に触れたくないから

下らない次世代 意味ないって
何もかも跳ね除けて拒んで
代わり映えのしないモノにして

変わらない未来を変えたくて
一人 争い続け 叫んで
何処かに辿り着ける時間まで yeah

止めない様に 彷徨わない様に
離れたいと願うほどに

I don't wanna be, I don't wanna be you
I don't wanna be mistaken for you
また知らず知らず失うのなら
I don't wanna be, I don't wanna be you
I don't wanna be mistaken for you
拙い言葉を頼りにするから

重なっても 重なっても 続かないのに
消えたくても 消えないから これからも
I've got to be the one

I don't wanna be, I don't wanna be you
I don't wanna be mistaken for you
今は答えなどないから

I don't wanna be, I don't wanna be you
I don't wanna be mistaken for you
この先で何か見えたとしても
I don't wanna be, I don't wanna be you
I don't wanna be mistaken for you
愚かな世界に触れたくないから

Je ne veux pas être

Tu me fais flipper, tu me fais flipper, tu me fais flipper, ouais
Je pense à la confiance, ton cœur brisé, encore
Que veux-tu me faire ressentir ?

Je vais tout casser, tout casser, tout casser, ouais
Perdu dans le passé, les ombres s'estompent, les chaînes de la haine lient
Comment me fais-tu me sentir vivant à nouveau ?

Pour ne pas m'arrêter Pour ne pas errer
Plus je veux m'éloigner

Je ne veux pas être, je ne veux pas être toi
Je ne veux pas qu'on me prenne pour toi
Même si je vois quelque chose devant moi
Je ne veux pas être, je ne veux pas être toi
Je ne veux pas qu'on me prenne pour toi
Parce que je ne veux pas toucher à ce monde insensé

La prochaine génération est insignifiante, sans intérêt
Je repousse et rejette tout
Je le transforme en quelque chose d'immuable

Je veux changer l'avenir immuable
Seul, je continue à me battre et à crier
Jusqu'à ce que j'arrive quelque part, ouais

Pour ne pas m'arrêter Pour ne pas errer
Plus je veux m'éloigner

Je ne veux pas être, je ne veux pas être toi
Je ne veux pas qu'on me prenne pour toi
Si je perds encore sans le savoir
Je ne veux pas être, je ne veux pas être toi
Je ne veux pas qu'on me prenne pour toi
Parce que je compte sur des mots maladroits

Même si on se superpose, même si on se superpose, ça ne dure pas
Même si je veux disparaître, je ne peux pas, donc à partir de maintenant
Je dois être celui

Je ne veux pas être, je ne veux pas être toi
Je ne veux pas qu'on me prenne pour toi
Il n'y a pas de réponse pour le moment

Je ne veux pas être, je ne veux pas être toi
Je ne veux pas qu'on me prenne pour toi
Même si je vois quelque chose devant moi
Je ne veux pas être, je ne veux pas être toi
Je ne veux pas qu'on me prenne pour toi
Parce que je ne veux pas toucher à ce monde insensé