moonlight - MY FIRST STORY перевод на немецкий

moonlight

遠く離れていても
I′m gonna make you love me
今夜は二人だから
君の側にいさせて
I'm gonna take you far away
この夢が覚めるまで oh yeah

夜空を見上げて「月が綺麗だね」って君に伝えたい
そしたら君は「もう死んでもいいわ」と答えてくれるかい？
あぁ... 今すぐ君に逢いたい

We can not see or find each other tonight
We can not see or find each other tonight
Forever

Tell me what you want to do with your true love?
And then tell me what you want to do with your real dream?
And then tell me what you want to do with your new life?
Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah, tell me what you want to do with your lost heart?
And then tell me what you want to do with your own path?
And then tell me what you want to do with your cold tears?
Moonlight, moonlight, moonlight, yeah

二人きりの夜は
I wanna make you feel good
全て 忘れさせるよ
何も要らないから
I wanna see you hold my hands
もう二度と離さない oh yeah

「百年目に咲く百合の花みたい」って僕は聞いたよね？
それから僕は ただ「傾く前に出会えて良かった」と感じているんだ
ねぇ... 分かる？

We can not see or find each other tonight
We can not see or find each other tonight
Forever

Tell me what you want to do with your true love?
And then tell me what you want to do with your real dream?
And then tell me what you want to do with your new life?
Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah tell me what you want to do with your lost heart?
And then tell me what you want to do with your own path?
And then tell me what you want to do with your cold tears?
Moonlight, moonlight, moonlight

この世界中に星の数ほど
人はいるけれど一人でいい
今夜の青い月は 美しかったけれど
そんなものより 絶対一番 君が綺麗だな

Tell me what you want to do with your true love?
And then tell me what you want to do with your real dream?
And then tell me what you want to do with your new life?
Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah tell me what you want to do with your lost heart?
And then tell me what you want to do with your own path?
And then tell me what you want to do with your cold tears?
Moonlight, moonlight, moonlight, yeah

Mondlicht

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
I′m gonna make you love me
Heute Nacht sind wir zu zweit
Lass mich an deiner Seite sein
I'm gonna take you far away
Bis dieser Traum endet oh yeah

Ich möchte dir sagen, wenn wir in den Nachthimmel schauen: „Der Mond ist so schön“
Und würdest du dann antworten: „Ich könnte jetzt sterben“?
Ah... Ich will dich jetzt sofort sehen

We can not see or find each other tonight
We can not see or find each other tonight
Forever

Tell me what you want to do with your true love?
And then tell me what you want to do with your real dream?
And then tell me what you want to do with your new life?
Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah, tell me what you want to do with your lost heart?
And then tell me what you want to do with your own path?
And then tell me what you want to do with your cold tears?
Moonlight, moonlight, moonlight, yeah

In dieser Nacht zu zweit
I wanna make you feel good
Ich werde alles vergessen lassen
Ich brauche nichts anderes
I wanna see you hold my hands
Ich werde dich nie wieder loslassen oh yeah

„Wie die Lilie, die nach hundert Jahren blüht“, habe ich gehört
Und seitdem denke ich nur: „Ich bin froh, dich getroffen zu haben, bevor sie welkt“
Verstehst du?

We can not see or find each other tonight
We can not see or find each other tonight
Forever

Tell me what you want to do with your true love?
And then tell me what you want to do with your real dream?
And then tell me what you want to do with your new life?
Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah tell me what you want to do with your lost heart?
And then tell me what you want to do with your own path?
And then tell me what you want to do with your cold tears?
Moonlight, moonlight, moonlight

Auf dieser ganzen Welt gibt es so viele Menschen wie Sterne
Doch ich brauche nur dich
Der blaue Mond heute Nacht war wunderschön
Aber du bist tausendmal schöner als alles andere

Tell me what you want to do with your true love?
And then tell me what you want to do with your real dream?
And then tell me what you want to do with your new life?
Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah tell me what you want to do with your lost heart?
And then tell me what you want to do with your own path?
And then tell me what you want to do with your cold tears?
Moonlight, moonlight, moonlight, yeah