MY FIRST STORY - moonlight - перевод текста песни на английский

遠く離れていても

Even though we are far away,

I′m gonna make you love me

I'm gonna make you love me

今夜は二人だから

Tonight, we are alone,

君の側にいさせて

Let me be by your side

I'm gonna take you far away

この夢が覚めるまで oh yeah

Until this dream ends oh yeah

夜空を見上げて「月が綺麗だね」って君に伝えたい

Looking up at the night sky, I want to tell you, "The moon is beautiful."

そしたら君は「もう死んでもいいわ」と答えてくれるかい？

Then would you reply, "I could die happy."?

あぁ... 今すぐ君に逢いたい

Oh... I want to see you right now.

We can not see or ﬁnd each other tonight

Forever

Tell me what you want to do with your true love?

And then tell me what you want to do with your real dream?

And then tell me what you want to do with your new life?

Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah, tell me what you want to do with your lost heart?

And then tell me what you want to do with your own path?

And then tell me what you want to do with your cold tears?

Moonlight, moonlight, moonlight, yeah

二人きりの夜は

A night for just the two of us

I wanna make you feel good

全て忘れさせるよ

I will make you forget everything

何も要らないから

I don't need anything

I wanna see you hold my hands

もう二度と離さない oh yeah

I will never let you go oh yeah

「百年目に咲く百合の花みたい」って僕は聞いたよね？

I heard, "Like a lily that blooms once every hundred years."?

それから僕はただ「傾く前に出会えて良かった」と感じているんだ

And ever since then, I just feel "I'm glad I met you before it tilted."

ねぇ... 分かる？

Hey... Do you understand?

We can not see or ﬁnd each other tonight

Forever

Tell me what you want to do with your true love?

And then tell me what you want to do with your real dream?

And then tell me what you want to do with your new life?

Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah tell me what you want to do with your lost heart?

And then tell me what you want to do with your own path?

And then tell me what you want to do with your cold tears?

Moonlight, moonlight, moonlight

この世界中に星の数ほど

In this world, there are as many people as there are stars

人はいるけれど一人でいい

But I'm happy with you alone

今夜の青い月は美しかったけれど

Tonight's blue moon was beautiful

そんなものより絶対一番君が綺麗だな

But you are the most beautiful of all.

Tell me what you want to do with your true love?

And then tell me what you want to do with your real dream?

And then tell me what you want to do with your new life?

Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah tell me what you want to do with your lost heart?

And then tell me what you want to do with your own path?

And then tell me what you want to do with your cold tears?

Moonlight, moonlight, moonlight, yeah

MY FIRST STORY - moonlight

Текст и перевод песни MY FIRST STORY - moonlight

Альбом