Текст и перевод песни MY FIRST STORY - moonlight

moonlight

遠く離れていても
I′m gonna make you love me
今夜は二人だから
君の側にいさせて
I'm gonna take you far away
この夢が覚めるまで oh yeah

夜空を見上げて「月が綺麗だね」って君に伝えたい
そしたら君は「もう死んでもいいわ」と答えてくれるかい？
あぁ... 今すぐ君に逢いたい

We can not see or find each other tonight
We can not see or find each other tonight
Forever

Tell me what you want to do with your true love?
And then tell me what you want to do with your real dream?
And then tell me what you want to do with your new life?
Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah, tell me what you want to do with your lost heart?
And then tell me what you want to do with your own path?
And then tell me what you want to do with your cold tears?
Moonlight, moonlight, moonlight, yeah

二人きりの夜は
I wanna make you feel good
全て 忘れさせるよ
何も要らないから
I wanna see you hold my hands
もう二度と離さない oh yeah

「百年目に咲く百合の花みたい」って僕は聞いたよね？
それから僕は ただ「傾く前に出会えて良かった」と感じているんだ
ねぇ... 分かる？

We can not see or find each other tonight
We can not see or find each other tonight
Forever

Tell me what you want to do with your true love?
And then tell me what you want to do with your real dream?
And then tell me what you want to do with your new life?
Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah tell me what you want to do with your lost heart?
And then tell me what you want to do with your own path?
And then tell me what you want to do with your cold tears?
Moonlight, moonlight, moonlight

この世界中に星の数ほど
人はいるけれど一人でいい
今夜の青い月は 美しかったけれど
そんなものより 絶対一番 君が綺麗だな

Tell me what you want to do with your true love?
And then tell me what you want to do with your real dream?
And then tell me what you want to do with your new life?
Moonlight, moonlight, moonlight

Yeah tell me what you want to do with your lost heart?
And then tell me what you want to do with your own path?
And then tell me what you want to do with your cold tears?
Moonlight, moonlight, moonlight, yeah

clair de lune

Même si nous sommes loin l'un de l'autre
I′m gonna make you love me
Ce soir, nous sommes seuls
Laisse-moi être à tes côtés
I'm gonna take you far away
Jusqu'à ce que ce rêve se termine oh yeah

Je veux te dire "la lune est belle" en regardant le ciel nocturne
Alors, me répondrais-tu "Je peux mourir maintenant" ?
Oh... je veux te voir tout de suite

Nous ne pouvons pas nous voir ou nous retrouver ce soir
Nous ne pouvons pas nous voir ou nous retrouver ce soir
Pour toujours

Dis-moi ce que tu veux faire avec ton véritable amour ?
Et puis dis-moi ce que tu veux faire avec ton vrai rêve ?
Et puis dis-moi ce que tu veux faire avec ta nouvelle vie ?
Clair de lune, clair de lune, clair de lune

Oui, dis-moi ce que tu veux faire avec ton cœur perdu ?
Et puis dis-moi ce que tu veux faire avec ton propre chemin ?
Et puis dis-moi ce que tu veux faire avec tes larmes froides ?
Clair de lune, clair de lune, clair de lune, oui

La nuit, nous sommes seuls
I wanna make you feel good
Je te ferai oublier tout
Tu n'as besoin de rien
I wanna see you hold my hands
Je ne te laisserai plus jamais partir oh yeah

J'ai entendu dire que tu étais "comme un lys qui fleurit après cent ans" ?
Depuis, je suis juste content de "t'avoir rencontrée avant qu'elle ne se penche"
Tu comprends... ?

Nous ne pouvons pas nous voir ou nous retrouver ce soir
Nous ne pouvons pas nous voir ou nous retrouver ce soir
Pour toujours

Dis-moi ce que tu veux faire avec ton véritable amour ?
Et puis dis-moi ce que tu veux faire avec ton vrai rêve ?
Et puis dis-moi ce que tu veux faire avec ta nouvelle vie ?
Clair de lune, clair de lune, clair de lune

Oui, dis-moi ce que tu veux faire avec ton cœur perdu ?
Et puis dis-moi ce que tu veux faire avec ton propre chemin ?
Et puis dis-moi ce que tu veux faire avec tes larmes froides ?
Clair de lune, clair de lune, clair de lune

Dans ce monde, il y a autant de personnes que d'étoiles
Mais une seule me suffit
La lune bleue d'aujourd'hui était magnifique
Mais tu es bien plus belle que ça

Dis-moi ce que tu veux faire avec ton véritable amour ?
Et puis dis-moi ce que tu veux faire avec ton vrai rêve ?
Et puis dis-moi ce que tu veux faire avec ta nouvelle vie ?
Clair de lune, clair de lune, clair de lune

Oui, dis-moi ce que tu veux faire avec ton cœur perdu ?
Et puis dis-moi ce que tu veux faire avec ton propre chemin ?
Et puis dis-moi ce que tu veux faire avec tes larmes froides ?
Clair de lune, clair de lune, clair de lune, oui