Текст и перевод песни MY FIRST STORY - ハルジオン

ハルジオン

365日目のありがとう
花が咲く頃 「サヨナラ」が散るよ
いつまでも いつまでも 好きだった
春の風に舞う 一片の想いは
まだ君の事を 忘れさせぬまま

薄紅色の空を眺めても
物憂げな心は消えず
平然と過ぎてく毎日は慌ただしくて
僕一人を残したまま

この不器用な恋に
終わりを告げたなら
もう二度と戻れはしないのにな
ただ「愛してる」
そんな言葉は
もう伝えられないから

365日目のありがとう
花が咲く頃 「サヨナラ」が散るよ
いつまでも いつまでも 好きだった
春の風に舞う 一片の想いは
まだ君の事を 忘れさせぬまま

二人の夜は 少しでも長く
一緒にいる理由 探して
好かれるよりも嫌わないように
君の手も握れなくて

何も変わらない横顔が辛くて
数え切れないほど 聞きたかった
曖昧な 後悔が 襲うんだ
淡くホロ苦い 言い訳が欲しくて
また一人きりで 歩き続けてる

Oh 遠く 遠く 遠く離れても
僕の想いだけは
ずっと ずっと 変わらないから
今更 言葉に出来ないけど

80億分の1が恋しくて
君の笑顔を探してしまうよ
何回も 何回も 失った
夢の隙間に 記憶は蘇り
また僕は 少し思い出している

365日目のありがとう
花が咲く頃 「サヨナラ」が散るよ
いつまでも いつまでも 好きだった
春の風に舞う 一片の想いは
もう君の元へ 届かないのだろう

Филадельфус

Спасибо за эти 365 дней
Когда цветут цветы, «Прощай» летит по ветру
Всегда, всегда буду любить
Осколок чувств, кружащийся в весеннем ветру,
Все еще не дает мне забыть тебя.

Смотрю в бледно-розовое небо,
Но тоска в моем сердце не утихает.
Каждый день проносится мимо в суете,
Оставляя меня одного.

Если бы этой неуклюжей любви
Настал конец,
Мы бы уже не смогли вернуться назад...
Лишь слова «Я люблю тебя»
Я больше не могу произнести.
Потому что их больше некому сказать.

Спасибо за эти 365 дней
Когда цветут цветы, «Прощай» летит по ветру
Всегда, всегда буду любить
Осколок чувств, кружащийся в весеннем ветру,
Все еще не дает мне забыть тебя.

Наши ночи, хоть немного, но дольше,
Искал причину быть с тобой.
Чтобы ты не ненавидела, а просто не любила,
Я даже не мог взять тебя за руку.

Твой неизменный профиль причинял боль,
Я бесчисленное количество раз хотел спросить,
Неопределенные сожаления одолевают меня.
Мне нужны бледные горько-сладкие оправдания,
И я продолжаю идти в одиночестве.

О, даже если ты далеко, далеко, далеко,
Только мои чувства
Всегда, всегда останутся неизменными.
Сейчас я не могу выразить это словами, но...

Я скучаю по тебе, как по одной из 8 миллиардов.
Ищу твою улыбку.
Снова и снова терял,
Воспоминания возвращаются в промежутках между снами.
И я снова немного вспоминаю.

Спасибо за эти 365 дней
Когда цветут цветы, «Прощай» летит по ветру
Всегда, всегда буду любить
Осколок чувств, кружащийся в весеннем ветру,
Уже не достигнет тебя.