Текст и перевод песни MY FIRST STORY - メリーゴーランド

メリーゴーランド

Hold up! New day
時計は天辺の次へ moving ほら too late
昔 交わした約束をproving
VVS gold chainより輝き増し ギラギラに光ってる
言われたinsane まだまだ終われないね yeah

Let's gamble 澱みのない自信と才能
今から一戦交えるタイトルマッチに沸き立つ会場
測れない規模のscale
たった一人残れば アイドル？
最後に回り出したroulette
動かした運命 we just go hard

最大限まで出し切る 立ち合い
火花が散るほど バチバチ
焼き付けろ その目のファインダーに
Yeah, yeah 間違いなんて言わせずに 敗退
未だに忘れた事ない
サマソニで叫んだ 「勝ちたい」を

24/7 頭の中まだ消えないから
全て壊して0になりたいno fiction
正真正銘 document
Yeah 念願の一日は幸か？それとも不幸か？
上 目指す 勝者 living lika a rockstar
The show must go on 巻き起こせる tornado

枯れそうな思い出に 華咲かせてくれるなら
溢れるほど 注ぎ込んでくれ
さぁ、人生よ 動き出して

回れ 回れ oh メリーゴーランド
そして夢を乗せておくれよ
何時までも走り続けて 追い越せる日が来るのなら

回れ 回れ oh メリーゴーランド
やがて朝が来るまで止まれないよ
何処に辿り着くの

巡り巡る oh メリーゴーランド
例え何も変わらなくても
最後には この指先が 少しでも届けば 報われると信じてるの

回れ 回れ oh メリーゴーランド
そして夢を乗せておくれよ
何時までも走り続けて 追い越せる日が来るのなら

回れ 回れ oh メリーゴーランド
やがて朝が来るまで止まれないよ
何処に辿り着くの

Карусель

Hold up! Новый день.
Часы уже почти на вершине, moving, смотри, too late.
Доказываю, что обещание, данное давным-давно, в силе.
Моя золотая цепь VVS сияет всё ярче, просто сверкает.
Говорили, что я insane, но я не могу остановиться, да.

Давай сыграем. Моя уверенность и талант не знают границ.
Сейчас начнётся титульный бой, арена просто бурлит.
Неизмеримый масштаб.
Если останется только один, он будет айдолом?
Рулетка сделала последний оборот.
Мы изменили судьбу, we just go hard.

Выкладываюсь по максимуму с самого начала схватки.
Искры летят во все стороны, вот это накал!
Запечатли это в своём объективе.
Yeah, yeah, не позволю тебе назвать это ошибкой, поражение...
До сих пор не могу забыть,
Как кричал на Summer Sonic: "Я хочу победить!".

24/7 это не выходит у меня из головы.
Хочу разрушить всё до основания и начать с нуля, no fiction.
Это мой настоящий документ.
Yeah, желанный день — это счастье или несчастье?
Стремлюсь к вершине, победитель living like a rockstar.
The show must go on, я устрою настоящий торнадо!

Если ты можешь вдохнуть жизнь в мои увядающие воспоминания,
То влей в меня свою энергию без остатка.
Давай же, жизнь, начинай свой бег.

Крутись, крутись, oh, карусель,
И унеси с собой мою мечту.
Если я буду бежать вечно, то однажды наступит день, когда я смогу обогнать всех.

Крутись, крутись, oh, карусель,
Я не остановлюсь, пока не наступит утро.
Куда же я попаду?

Всё движется по кругу, oh, карусель.
Даже если ничего не изменится,
Я верю, что в конце концов мои пальцы хоть немного дотянутся до цели, и мои старания будут вознаграждены.

Крутись, крутись, oh, карусель,
И унеси с собой мою мечту.
Если я буду бежать вечно, то однажды наступит день, когда я смогу обогнать всех.

Крутись, крутись, oh, карусель,
Я не остановлюсь, пока не наступит утро.
Куда же я попаду?