Текст и перевод песни MY FIRST STORY - 不可逆リプレイス

不可逆リプレイス

Wake in loneliness! Loneliness!
Falling inside your story
Walking after you! After you!
I will share my time
迷い込んだ世界で
僕の影と重なって
今, I can't go back
決定的僕の証明は
時代を今超えて物語る
You know?
I will be the brand new age yeah from this day!
I will save myself
And the time is now!
Kill my weakness! Weakness!
必ず超えて泣いて去って
And I stay alive! Stay alive!
最後は信じたくなくて
Kill my weakness! Weakness!
いつか気付いたとしても
I will prove myself that I have lived today
Starting now!
変わり果てた景色で
自らの運命知ってまた
We'll carry on!
絶対的僕の存在は
形を変え今響き渡る
You know?
I will be the brand new age yeah from this day!
Wake in loneliness! Loneliness!
いつか、絶えて消して散って
Walking after you! After you!
どうなったって悔いは無くて
Wake in loneliness! Loneliness!
もうワケなんて無くていいの
I will prove myself that I have lived today
Starting now!
I don't know why
But you saved me
Wherever you came from
Feel you inside me
Maybe it's too late
I've decided to live only for you
I will follow you! Follow you!
If I die for you
I will lead you! Lead you!
For the brighter future
Never fade away! Fade away!
Keep you close to me! Close to me!
何年経っても待っても
失くさぬ様に抱きかかえた
ずっと、悲しくて哀しくて
もう先なんて無いから
Kill my weakness! Weakness!
必ず超えて泣いて去って
And I stay alive! Stay alive!
最後を信じたくはなくて
Kill my weakness! Weakness!
いつか気付いたとしても
I will prove myself that I have lived today
Starting now!

Remplacement irréversible

Réveille-toi dans la solitude ! La solitude !
Tomber dans ton histoire
Marcher après toi ! Après toi !
Je partagerai mon temps
Dans le monde où je me suis égaré
Mon ombre se superpose à la tienne
Maintenant, je ne peux pas revenir en arrière
La preuve décisive de qui je suis
Raconte l'histoire au-delà du temps actuel
Tu sais ?
Je serai le nouvel âge, oui, à partir d'aujourd'hui !
Je vais me sauver moi-même
Et le moment est venu !
Tuer ma faiblesse ! Ma faiblesse !
Je la surmonterai, je pleurerai et je partirai
Et je reste en vie ! Je reste en vie !
À la fin, je ne veux pas y croire
Tuer ma faiblesse ! Ma faiblesse !
Même si je m'en rends compte un jour
Je me prouverai que j'ai vécu aujourd'hui
À partir de maintenant !
Dans un paysage transformé
Connaissant mon propre destin, je recommencerai
Nous continuerons !
Mon existence absolue
Change de forme et résonne maintenant
Tu sais ?
Je serai le nouvel âge, oui, à partir d'aujourd'hui !
Réveille-toi dans la solitude ! La solitude !
Un jour, je m'éteindrai, je disparaîtrai, je me disperserai
Marcher après toi ! Après toi !
Quoi qu'il arrive, je n'aurai aucun regret
Réveille-toi dans la solitude ! La solitude !
Je n'ai plus besoin de raisons
Je me prouverai que j'ai vécu aujourd'hui
À partir de maintenant !
Je ne sais pas pourquoi
Mais tu m'as sauvé
D'où que tu viennes
Je te sens en moi
Peut-être qu'il est trop tard
J'ai décidé de ne vivre que pour toi
Je te suivrai ! Je te suivrai !
Si je meurs pour toi
Je te guiderai ! Je te guiderai !
Pour un avenir plus radieux
Ne disparais jamais ! Ne disparais jamais !
Garde-moi près de toi ! Près de toi !
Peu importe le nombre d'années qui passent, même si j'attends
Je t'ai serré dans mes bras pour ne pas te perdre
Toujours, triste et affligé
Il n'y a plus d'avenir
Tuer ma faiblesse ! Ma faiblesse !
Je la surmonterai, je pleurerai et je partirai
Et je reste en vie ! Je reste en vie !
Je ne veux pas croire à la fin
Tuer ma faiblesse ! Ma faiblesse !
Même si je m'en rends compte un jour
Je me prouverai que j'ai vécu aujourd'hui
À partir de maintenant !