二十億光年の恋 - MY FIRST STORY перевод на немецкий

二十億光年の恋

指の隙間から零れ落ちた
涙はどこから来たのでしょうか
その頬を伝う天の川を
ただただ綺麗だと僕は思った

会いたい人に会えた日々を
どんな名前で呼んだらいい

会いたいのに 会いたいのに
あなただけが僕の恋だ
二十億光年の恋でも
追いかけてみるよ

部屋に散らばった星のかけら
未だにあなたが居るようでした
それはまるでプラネタリウムで
触れられないのにそこに在った

言いたいときに言えてたらなぁ
『一緒に居てくれてありがとう』

あなただけ あなただけ
あなただけが僕の恋だ
二十億光年の孤独を
何故僕にくれた？

一人じゃ生きていけないこと 教えてくれていたこと
一人で生きれるようにと 教えていてくれてたこと
でも耐えれそうにないよ 瞼から宇宙が零れる
あなたが居ないから

会いたいのに 会いたいのに
あなただけが僕の恋だ
二十億光年の恋でも
生きるよ
あなただけ あなただけ
あなただけが僕の恋だ
二十億光年の孤独を
僕にくれたから

Zwei Milliarden Lichtjahre Liebe

Aus den Spalten meiner Finger rannen Tränen,
woher kamen sie nur?
Die Milchstraße, die über deine Wangen floss,
fand ich einfach nur wunderschön.

Die Tage, an denen ich die Menschen traf, die ich treffen wollte,
wie soll ich sie nur nennen?

Ich will dich sehen, ich will dich sehen,
nur du bist meine Liebe.
Auch wenn es zwei Milliarden Lichtjahre Liebe sind,
werde ich dir folgen.

Die im Zimmer verstreuten Sternensplitter,
es schien, als wärst du immer noch da.
Es war wie in einem Planetarium,
unerreichbar, aber doch existent.

Hätte ich es doch sagen können, als ich es sagen wollte,
"Danke, dass du bei mir bist."

Nur du, nur du,
nur du bist meine Liebe.
Zwei Milliarden Lichtjahre Einsamkeit,
warum hast du sie mir gegeben?

Du hast mir beigebracht, dass ich nicht alleine leben kann,
und du hast mir beigebracht, wie ich alleine leben kann.
Aber ich kann es kaum ertragen, das Universum fließt aus meinen Augen,
weil du nicht da bist.

Ich will dich sehen, ich will dich sehen,
nur du bist meine Liebe.
Auch wenn es zwei Milliarden Lichtjahre Liebe sind,
ich werde leben.
Nur du, nur du,
nur du bist meine Liebe.
Zwei Milliarden Lichtjahre Einsamkeit,
weil du sie mir gegeben hast.