二十億光年の恋 - MY FIRST STORY перевод на английский

二十億光年の恋

指の隙間から零れ落ちた
涙はどこから来たのでしょうか
その頬を伝う天の川を
ただただ綺麗だと僕は思った

会いたい人に会えた日々を
どんな名前で呼んだらいい

会いたいのに 会いたいのに
あなただけが僕の恋だ
二十億光年の恋でも
追いかけてみるよ

部屋に散らばった星のかけら
未だにあなたが居るようでした
それはまるでプラネタリウムで
触れられないのにそこに在った

言いたいときに言えてたらなぁ
『一緒に居てくれてありがとう』

あなただけ あなただけ
あなただけが僕の恋だ
二十億光年の孤独を
何故僕にくれた？

一人じゃ生きていけないこと 教えてくれていたこと
一人で生きれるようにと 教えていてくれてたこと
でも耐えれそうにないよ 瞼から宇宙が零れる
あなたが居ないから

会いたいのに 会いたいのに
あなただけが僕の恋だ
二十億光年の恋でも
生きるよ
あなただけ あなただけ
あなただけが僕の恋だ
二十億光年の孤独を
僕にくれたから

Two Billion Light Years of Love

Tears slipped through my fingers,
Where did they come from, I wonder?
The Milky Way flowing down your cheeks,
I simply thought it was beautiful.

The days I could see you, my love,
What name should I call them by?

I want to see you, I want to see you,
You are my only love.
Even if it's a love two billion light years away,
I'll chase after it.

Fragments of stars scattered in my room,
It still feels like you're here.
Just like in a planetarium,
Untouchable, yet present.

If only I could have said it when I had the chance,
'Thank you for being with me.'

Only you, only you,
You are my only love.
This two billion light years of loneliness,
Why did you give it to me?

You taught me that I can't live alone,
You were teaching me how to live on my own,
But I can't bear it, the universe spills from my eyelids,
Because you're not here.

I want to see you, I want to see you,
You are my only love.
Even if it's a love two billion light years away,
I'll live.
Only you, only you,
You are my only love.
This two billion light years of loneliness,
Because you gave it to me.