Текст и перевод песни MY FIRST STORY - 君の唄

君の唄

いくつもの思い出を
全て二人だけで分け合う様に感じて
何時までも変わらずに
君がくれたモノは僕の心にあるから
I promise you
この世界で君一人を愛し続けるから
僕には君がいて欲しくて
I promise you
この想いは大きすぎて伝えきれないけど
何度も言い続けるよ「愛してる」
ゆっくりと流れてる
僕と君が過ごした大事な時間を重ねて
僕たちの道程で
何が起こるかなんて分からないけど
必ず...
I promise you
この世界で君一人を守り続けるから
何にも他には要らなくて
I promise you
この想いが止まらなくて抑えきれないけど
何度も言い続けるよ「愛してる」
僕の人生を捧げて君が幸せになれるなら
何度でも喧嘩をして
泣き笑い手を繋いで
今すぐ抱き締めるから
I promise you
この世界で君一人を愛し続けるから
僕には君がいて欲しくて
I promise you
この想いは大きすぎて伝えきれないけど
何度も言い続けるよ「愛してる」
この世界で僕一人じゃ何も出来ないから
「愛してる」
この言葉に嘘はないと神に誓えるから
何度も言い続けるよ「愛してる」

Ta chanson

Tous ces souvenirs
Je sens que nous les partageons tous les deux
Pour toujours, sans changer
Ce que tu m'as donné est dans mon cœur
Je te le promets
Dans ce monde, je ne t'aimerai que toi
J'ai besoin de toi
Je te le promets
Ce sentiment est tellement fort que je ne peux pas le dire
Mais je te le répéterai encore et encore : "Je t'aime"
Le temps passe lentement
J'empile tous ces précieux moments que nous avons passés ensemble
Sur notre chemin
Je ne sais pas ce qui peut arriver
Mais je le promets...
Je te le promets
Dans ce monde, je ne ferai que te protéger
Je n'ai besoin de rien d'autre
Je te le promets
Ce sentiment est incontrôlable et je ne peux pas le retenir
Mais je te le répéterai encore et encore : "Je t'aime"
Si je peux te rendre heureuse en t'offrant ma vie
On se disputera encore et encore
On rira et on pleurera, on se tiendra la main
Je te prendrai dans mes bras maintenant
Je te le promets
Dans ce monde, je ne t'aimerai que toi
J'ai besoin de toi
Je te le promets
Ce sentiment est tellement fort que je ne peux pas le dire
Mais je te le répéterai encore et encore : "Je t'aime"
Je ne peux rien faire seul dans ce monde
"Je t'aime"
Je peux jurer devant Dieu que ces mots sont vrais
Je te le répéterai encore et encore : "Je t'aime"