告白 - MY FIRST STORY перевод на немецкий

告白

世界で一番 愛した人だって
何分の一 すぐにダメになる
かき集めた パズルは汚いなぁ

嗚呼 でもね けどね 信じてたいな
多分 馬鹿な 幸福論者だと笑ってる 一人の僕

君と僕の間には どの未来図も
当てはまりはしないのに 踏み出せない

一生一度の告白 こわい こわい こわい
一生一緒に居られるかな こわい こわい こわい
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
貴方が本気で好きだよ
こわい こわい こわい 会いたい

まるで世界中が 僕の勇気を試す為に 与えた試練
何度もほら 挫けそうだよ

嗚呼 でもね けどね 立ち上がるんだ
いつも自分至上主義者な僕は
いつの間にかいなくなった

君と僕の間には 何があるの？
時間が頭に流れて 君が笑う

一生一度の告白 つらい つらい つらい
一生一緒じゃないなら つらい つらい つらい
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
自分より大事なんて
こわい こわい こわい 会いたい

愛され方 愛し方も 全部
君が教えてくれた事 全部
この胸の奥 鳴り響いてる

一生一度の告白 こわい こわい こわい
一生一緒に居られるかな こわい こわい こわい
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
貴方が本気で好きだよ
こわい こわい こわい わかるよ

Geständnis

Selbst wenn du die Person wärst, die ich am meisten auf der Welt liebe
Ein Bruchteil davon, und schon geht es kaputt
Das Puzzle, das ich zusammengesammelt habe, ist so hässlich

Ah, aber hey, ich möchte trotzdem daran glauben
Wahrscheinlich lache ich, ein idiotischer Glücksphilosoph, allein da

Zwischen dir und mir passt keine Zukunftsvision
Und doch kann ich nicht den ersten Schritt wagen

Ein einmaliges Geständnis im Leben – beängstigend, beängstigend, beängstigend
Könnten wir ein Leben lang zusammen sein? – beängstigend, beängstigend, beängstigend
Und doch siegt die Liebe, immer wieder siegt die Liebe
Ich liebe dich wirklich von ganzem Herzen
Beängstigend, beängstigend, beängstigend – ich will dich sehen

Als ob die ganze Welt mir eine Prüfung auferlegt hätte, um meinen Mut zu testen
Schau, so oft fühle ich mich kurz davor, aufzugeben

Ah, aber hey, ich stehe wieder auf
Ich, der immer ein egozentrischer Mensch war
Bin irgendwann verschwunden

Was liegt zwischen dir und mir?
Die Zeit fließt durch meinen Kopf, und du lächelst

Ein einmaliges Geständnis im Leben – quälend, quälend, quälend
Wenn wir nicht ein Leben lang zusammen sein könnten – quälend, quälend, quälend
Und doch siegt die Liebe, immer wieder siegt die Liebe
Dich wichtiger zu nehmen als mich selbst
Beängstigend, beängstigend, beängstigend – ich will dich sehen

Wie man geliebt wird, wie man liebt – alles
Was du mir beigebracht hast – alles
Echot tief in meiner Brust

Ein einmaliges Geständnis im Leben – beängstigend, beängstigend, beängstigend
Könnten wir ein Leben lang zusammen sein? – beängstigend, beängstigend, beängstigend
Und doch siegt die Liebe, immer wieder siegt die Liebe
Ich liebe dich wirklich von ganzem Herzen
Beängstigend, beängstigend, beängstigend – ich verstehe es