Текст и перевод песни MY FIRST STORY - 告白

告白

世界で一番 愛した人だって
何分の一 すぐにダメになる
かき集めた パズルは汚いなぁ

嗚呼 でもね けどね 信じてたいな
多分 馬鹿な 幸福論者だと笑ってる 一人の僕

君と僕の間には どの未来図も
当てはまりはしないのに 踏み出せない

一生一度の告白 こわい こわい こわい
一生一緒に居られるかな こわい こわい こわい
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
貴方が本気で好きだよ
こわい こわい こわい 会いたい

まるで世界中が 僕の勇気を試す為に 与えた試練
何度もほら 挫けそうだよ

嗚呼 でもね けどね 立ち上がるんだ
いつも自分至上主義者な僕は
いつの間にかいなくなった

君と僕の間には 何があるの？
時間が頭に流れて 君が笑う

一生一度の告白 つらい つらい つらい
一生一緒じゃないなら つらい つらい つらい
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
自分より大事なんて
こわい こわい こわい 会いたい

愛され方 愛し方も 全部
君が教えてくれた事 全部
この胸の奥 鳴り響いてる

一生一度の告白 こわい こわい こわい
一生一緒に居られるかな こわい こわい こわい
それでも愛が勝つの 何度も愛が勝つの
貴方が本気で好きだよ
こわい こわい こわい わかるよ

Confession

You're the one I love the most in the world,
But how long will it take for that to die?
The puzzle I've put together is so dirty.

Oh, but I want to believe it.
Maybe I'm just a fool who believes in happiness, laughing at myself.

There's no future plan for you and me,
And even though it doesn't fit, I can't step forward.

A confession for the first time in my life, I'm afraid, I'm afraid
Can we be together forever, I'm afraid, I'm afraid
Even so, love wins, love wins again and again
I really like you
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I want to see you.

It's like the whole world is testing my courage with this trial.
As usual, I'm about to give up.

Oh, but I'm going to stand up.
I used to be a supreme egoist,
But I disappeared without realizing it.

What is between you and me?
Time passes through my head, and you laugh.

A confession for the first time in my life, it's hard, it's hard, it's hard
If we're not together forever, it's hard, it's hard, it's hard
Even so, love wins, love wins again and again
More important than myself
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I want to see you.

How to be loved, how to love, everything
Everything you taught me
The heart in my chest, it's ringing

A confession for the first time in my life, I'm afraid, I'm afraid
Can we be together forever, I'm afraid, I'm afraid
Even so, love wins, love wins again and again
I really like you
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I understand.