MY FIRST STORY - DAIMEIWAKU - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MY FIRST STORY - DAIMEIWAKU




DAIMEIWAKU
DAIMEIWAKU
僕の事は ほっといてくれ
Leave me alone with my things
大変なんだって躊躇って
I hesitated because you were in trouble
雨宿りしても無意味だった
It was pointless to take shelter from the rain
晴れ渡る空だね
The sky is clear
立ち上がる煙は 急上昇
The smoke rises sharply
何処にも避難場所などないよ
There is no place of refuge anywhere
逃げれないみたいだ
I can't seem to escape
遠い世界が消えた時間でさえ
Even in the time when the distant world was gone
行き着く間もなく進む
We continued without reaching our destination
「ああ お前はいいよな」って目で
Looking at me with "Oh, you're okay" eyes
「ああ 楽しそうだね」って言って
Saying "Oh, you seem to be enjoying yourself"
不用意に僕を傷つけている
You're hurting me without thinking
今1から100まで 全部 メチャクチャで
Now it's all a mess from 1 to 100
僕の事 揶揄ってるんだろう?
Are you making fun of me?
本当は言いたく無い事だってあるんだよ
There are things I really don't want to say
何も知らないなら ほっといてくれ
If you don't know anything, leave me alone
悲しい想いを歌ってないと
If I don't sing about sad things
素直になる事が出来なくて
I can't be honest
泣き疲れてたんだ
I was tired of crying
ただ追い越すためのカルテット
A quartet just to overtake
周りを気にする余裕はないよ
I don't have time to worry about my surroundings
もう二度と戻らない
I'll never go back again
今日も何処かの知らない誰かは
Today, someone I don't know somewhere
否定も肯定もしない
Neither denies nor affirms
「必要なモノはないよ」って
"I don't need anything"
「精一杯 やってるんだよ」って
"I'm doing my best"
「もう誰にも頼らない」って
"I won't rely on anyone anymore"
「もう 期待するのやめた」って
"I've stopped expecting"
バカみたい バカみたい 大人ぶっちゃって
You're acting like an idiot, acting like a grown-up
全く同じ言葉を吐き捨てるのは
You say the exact same words
僕の事 興味ないんだろう?
You're not interested in me, are you?
本当は聞きたくない事だってあるんだよ
There are things I really don't want to hear
何も要らないから ほっといてくれ
I don't need anything, so leave me alone
もう愛してくれなくたっていいから
It doesn't matter if you don't love me anymore
此処にいたいよ
I want to be here
大切なモノなんてないさ
There's nothing important
今更? 何様? この有様?
Too late? Who are you? What's this?
今1から100まで 全部 メチャクチャで
Now it's all a mess from 1 to 100
僕の事 揶揄ってるんだろう?
Are you making fun of me?
本当は言いたくない事だってあるんだよ
There are things I really don't want to say
何も知らないなら ほっといてくれ
If you don't know anything, leave me alone






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.