Текст и перевод песни MY FIRST STORY - 廻廻奇譚

廻廻奇譚

有象無象 人の成り
虚勢 心象 人外 ああ物の怪みたいだ
虚心坦懐 命宿し
あとはぱっぱらぱな中身無き人間
寄せる期待 不平等な人生
才能もない 大乗 非日常が
怨親平等に没個性
辿る記憶 僕に居場所などないから

夢の狭間で泣いてないで
どんな顔すれば良いか分かってる
だけどまだ 応えてくれよ

闇を祓って 闇を祓って
夜の帳が降りたら合図だ
相対して 廻る環状線
戯言などは 吐き捨ていけと
まだ止めないで まだ止めないで
誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を
今はただ 呪い呪われた僕の未来を想像して
走って転んで
消えない痛み抱いては
世界が待ってる
この一瞬を

ああ上々的感情 未来 Take back
あの従順に従った欠陥の罰
視線確かな I need 常軌
声も出せないまま
ああ 傀儡な誓いの無き百鬼夜行
ああ 呪術無き奈落の果てまでも
極楽 往生 現実 欠点 凪いで
命を投げ出さないで

口の脆さに光って
どんな顔すれば良いか分かんないよ
今はただ 応えてくれよ

五常を説いて 五常を説いて
不確かな声を紡ぐアイデア
相殺して 廻る環状線
その先に今 立ち上がる手を
ただ追いかけて ただ追いかけて
誰よりも強く在りたいと願う
君の運命すら今はただ
ほの暗い夜の底に深く深く落ち込んで

不格好に見えたかい
これが今の僕なんだ
何者にもなれないだけの屍だ 笑えよ
目の前の全てから 逃げることさえやめた
イメージを繰り返し 想像の先を行けと

闇を祓って 闇を祓って
夜の帳が降りたら合図だ
相対して 廻る環状線
戯言などは 吐き捨ていけと
まだ止めないで まだ止めないで
誰よりも聡く在る街に生まれしこの正体を
今はただ 呪い呪われた僕の未来を想像して
走って転んで
消えない痛み抱いては
世界が待ってる
この一瞬を

Странная история

У кого-то есть, у кого-то нет, такова человеческая природа
Пустые понты, образы в голове, нелюдь... Ах, словно ёкай
С чистым сердцем и открытой душой, жизнь в себе тая,
Остальное — пустое, бездушный человек.
Возлагаемые надежды, неравная жизнь,
Без таланта, великое учение, не повседневность,
Все равны перед обидой и смертью, безликая серость.
Блуждаю по воспоминаниям, мне нет места нигде.

Не плачь во снах,
Я знаю, какое выражение лица мне нужно сделать.
Но все же, ответь мне.

Изгоняю тьму, изгоняю тьму,
Когда опустится ночной занавес, это будет знак.
Лицом к лицу, по кругу кольцевой,
Выплюнь всю эту пустую болтовню,
Еще не останавливайся, еще не останавливайся,
Истинную сущность мою, рожденного в этом мудрейшем городе.
Сейчас я просто представляю свое проклятое, проклятое будущее,
Бегу, падаю,
С неугасающей болью в сердце,
Мир ждет,
Этого мгновения.

Ах, превосходные чувства, будущее, верни назад,
Наказание за те покорно принятые недостатки,
Уверенный взгляд, мне нужна нормальность,
Не могу даже вымолвить слово.
Ах, словно марионетка, без клятвы, шествие ста демонов,
Ах, даже до самого края бездонной бездны, без колдовства,
Рай, перерождение, реальность, недостатки, затишье,
Не отказывайся от жизни.

Слова так легко слетают с губ,
Я не знаю, какое выражение лица мне нужно сделать.
Сейчас просто ответь мне.

Проповедуя пять постоянств, проповедуя пять постоянств,
Неуверенный голос сплетает идеи,
Взаимоуничтожение, по кругу кольцевой,
Туда, где сейчас поднимается рука,
Просто следую, просто следую,
Желаю быть сильнее всех,
Даже твоя судьба сейчас просто
Глубоко, глубоко погружается на дно темной ночи.

Выгляжу нелепо?
Это я сейчас.
Всего лишь труп, который никем не может стать. Смейся.
Я даже перестал бежать от всего, что передо мной.
Повторяя образ, иди дальше, чем можешь вообразить.

Изгоняю тьму, изгоняю тьму,
Когда опустится ночной занавес, это будет знак.
Лицом к лицу, по кругу кольцевой,
Выплюнь всю эту пустую болтовню,
Еще не останавливайся, еще не останавливайся,
Истинную сущность мою, рожденного в этом мудрейшем городе.
Сейчас я просто представляю свое проклятое, проклятое будущее,
Бегу, падаю,
С неугасающей болью в сердце,
Мир ждет,
Этого мгновения.