悪戯フィクション - MY FIRST STORY перевод на русский

悪戯フィクション

You can feel about me in both good way or bad way
No matter what you might think, I wanna see into your heart

Wherever you did go, I was afraid of nothing
Cause I am tied to you
That's what I always believed in

赤く染まる甘い果実を持った
不気味な声に僕は誘われて...

今 愛し合えば知らなくても何も疑わずにすむのに
それでもまだ出口を探して
次 殺し合えば止められずに誰も信じれなくなるから
ひたすらただ出口を探すの

夜が明ける狭い時間に降った
硝子の雨が鋭く突き刺さって

黒く揺れる人影は逃げ去った
君の姿が醜く変われば...

Carve out both of your eyes and put them in place of my eyes
I wanna see the world you're seeing
And Carve out both of your eyes and put them in place of my eyes
I wanna see the world you're seeing

渦巻いた感情が僕らをドロドロに追い込んで
傷付いた人形の様だと嘲笑うの
このまま一人で漂っても何処にも行けないまま
I'm falling with you now

今 愛し合えば知らなくても何も疑わずにすむのに
それでもまだ出口を探して
次 殺し合えば止められずに誰も信じれなくなるから
ひたすらただ出口を探すの

この穢れきった運命でも必ず結び付きあうのに
僕らはまだ入口の前で
この壊れきった関係だと
全てが解き明かされるから
僕らはただ別々の道へ...

Злая шутка

Ты можешь относиться ко мне как хорошо, так и плохо
Неважно, что ты думаешь, я хочу заглянуть в твое сердце

Куда бы ты ни пошла, я ничего не боялся
Потому что я связан с тобой
Вот во что я всегда верил

Держа сладкий плод, окрашенный в красный,
Я был соблазнен зловещим голосом...

Если б мы любили друг друга сейчас, можно было бы жить, не зная и не сомневаясь ни в чем
Но я все равно продолжаю искать выход
Если мы начнем убивать друг друга, это будет не остановить, и я никому не смогу верить
Я лишь упорно ищу выход

В короткий час перед рассветом пролился
Стеклянный дождь, что остро вонзается в меня

Черная колеблющаяся тень убежала прочь
Если твой облик безобразно изменится...

Вырежи оба твоих глаза и вставь их на место моих
Я хочу видеть мир, который видишь ты
И вырежи оба твоих глаза и вставь их на место моих
Я хочу видеть мир, который видишь ты

Бушующие чувства загоняют нас в вязкую трясину
Насмехаясь, словно над раненой куклой
Даже если я буду дрейфовать так в одиночестве, я никуда не приду
Я падаю вместе с тобой сейчас

Если б мы любили друг друга сейчас, можно было бы жить, не зная и не сомневаясь ни в чем
Но я все равно продолжаю искать выход
Если мы начнем убивать друг друга, это будет не остановить, и я никому не смогу верить
Я лишь упорно ищу выход

Даже с этой оскверненной судьбой мы неразрывно связаны
Но мы все еще стоим перед входом
В этих разрушенных до основания отношениях
Потому что все тайное станет явным
Мы просто пойдем разными дорогами...