Текст и перевод песни MY FIRST STORY - 東京ミッドナイト

東京ミッドナイト

遠くに 心 奪われ
美しく見えてたの
綺麗な色で欺く
ただ悪くはないよな

東京midnight, midnight
何も見たくないけど
愛されていたいの
東京midnight, midnight
光の中に 飲み込まれていく

夜を駆け出す感情に
意味はないと知れ

今宵も狂ってる 迷い込んでる
下らない嘘だらけの世界で
明日を捨てて 夢の中で
踊り続けましょう

煌めいてる 飛び回ってる
変わらない日々を捕らえられるまで
一人だけじゃ寂しくても
思い出して眠りにつくだけ

小さく青い蕾を
イタズラに摘み取って
貴方の好きな 煙草の残り香さえ
消え去った

東京midnight, midnight
一人でホロ酔いだと
恋しくなってしまうの
東京midnight, midnight
甘い言葉に絆されてゆくの

その場限りの愛情に
意味はないと知れ

今を欲しがってる 泣き喚いてる
終わらない愛に溺れてしまう
抜け出せずに 壊れるまで
振り回されてる

トラブってる？熱くなってる
聞こえない声に惑わされたまま
この涙は飾りじゃなく
真実を隠しているだけ

忘ないでよ
朝が近くなるほど 虚しさだけが
手に残り 闇に呑まれてゆくこと
もう このまま堕ちてゆくの

じれったくなってる
だけど待ってる
叶わない夢に憧れたまま
最後の日は一人じゃない
夜を迎えましょう

今宵も狂ってる 迷い込んでる
下らない嘘だらけの世界で
明日を捨てて 夢の中で
踊り続けましょう

煌めいてる 飛び回ってる
変わらない日々を捕らえられるまで
一人だけじゃ寂しくても
思い出して眠りにつくだけ

Токийский полуночник

Мое сердце было украдено издалека,
Все казалось таким красивым.
Обманывая прекрасными цветами,
Но это не так уж и плохо, правда?

Токийский полуночник, полуночник,
Не хочу ничего видеть,
Но хочу, чтобы меня любили.
Токийский полуночник, полуночник,
Я растворяюсь в свете.

Чувствам, что заставляют меня бежать в ночь,
Нет никакого смысла, я знаю.

Сегодня вечером я снова схожу с ума, блуждаю,
В этом мире, полном бессмысленной лжи.
Отбросив завтра, во сне,
Давай танцевать до упаду.

Все сверкает, кружится,
Пока я не смогу ухватить эти неизменные дни.
Даже если мне одиноко,
Я просто вспомню все и усну.

Маленький голубой бутон,
Я сорвал его ради забавы.
Даже остаточный аромат твоих любимых сигарет,
Исчез.

Токийский полуночник, полуночник,
Когда я напиваюсь в одиночестве,
Я начинаю скучать по тебе.
Токийский полуночник, полуночник,
Я попадаюсь на твои сладкие речи.

Этой мимолетной любви,
Нет никакого смысла, я знаю.

Я жажду настоящего, рыдаю,
Тону в этой бесконечной любви.
Не в силах вырваться, пока не сломаюсь,
Я позволяю тебе играть собой.

У меня проблемы? Я распаляюсь,
Все еще сбитый с толку неслышным голосом.
Эти слезы не для показухи,
Они просто скрывают правду.

Не забывай,
Чем ближе рассвет, тем сильнее пустота,
Остается в моих руках, и я погружаюсь во тьму.
Я просто продолжу падать.

Мне не терпится,
Но я буду ждать.
Все еще томясь по несбыточной мечте,
В последний день я не буду один.
Давай встретим ночь вместе.

Сегодня вечером я снова схожу с ума, блуждаю,
В этом мире, полном бессмысленной лжи.
Отбросив завтра, во сне,
Давай танцевать до упаду.

Все сверкает, кружится,
Пока я не смогу ухватить эти неизменные дни.
Даже если мне одиноко,
Я просто вспомню все и усну.