Текст и перевод песни MY FIRST STORY - 虚言NEUROSE (Live)

虚言NEUROSE (Live)

Kill me the person away so back
Kill me the person long ago
What am I doing with them at this time
Why do I have to go along
When is the time I come to be this way
Be just as now
虚言に染まりきった世界 歩き出した
紙クズだけを手にして
僕だけは迷わないように火を灯した
誰かが目を覚ます前に
Nobody cares about me (I will not stand up)
Nobody knows about me (I will not wake up)
いつだって僕の絡まる感情は
連鎖的不完全状態
いつまで? どこまで?
I will always standing here from now on
Day just talk among the will forever
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
今「僕」が「僕」じゃなくなって
もう「愛」も「夢」も消え去った
何もかも意味がないの
Nothing I wanna know
「夢を見る事が出来たならそれは叶う」?
じゃあ不幸な人は居ないね
意味なんてあってないような言葉が今バカなアリスを迷わせる
Nobody cares about me (I will not stand up)
Nobody knows about me (I will not wake up)
Day just talk among the will forever
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
今「僕」が「僕」じゃなくなって
もう「愛」も「夢」も消え去った
何もかも意味がないの
Kill me the person away so back
Kill me the person long ago
今「誰」が「僕」を名乗ってんの?
もう「ドレ」も「コレ」も同じだった
これからも変わらないの
Nothing I wanna know
「誰」にでも同じ世界を見せるの
「僕」を夢の国の中のドブネズミとでも思ってんの?
こんなの今だけだから
Tell me the reason why you're alive
Tell me the reason why you're proud
今「僕」が「僕」じゃなくなって
そう「僕」は「虚言NEUROSE」
これからも変わらないの
Nothing I wanna know

虚言NEUROSE (Live)

Tue-moi la personne loin de là
Tue-moi la personne d'il y a longtemps
Qu'est-ce que je fais avec eux à ce moment-là
Pourquoi dois-je les suivre
Quand est-ce que je suis devenu comme ça
Sois comme maintenant
Je marche dans un monde rempli de mensonges
Je n'ai que des bouts de papier
Je n'ai allumé un feu que pour ne pas me perdre
Avant que quelqu'un ne se réveille
Personne ne se soucie de moi (Je ne me lèverai pas)
Personne ne sait rien de moi (Je ne me réveillerai pas)
Mes sentiments sont toujours emmêlés
Un état d'incomplétude en chaîne
Jusqu'à quand ? Jusqu'où ?
Je resterai toujours là à partir de maintenant
Le jour ne fait que parler parmi la volonté pour toujours
Dis-moi la raison pour laquelle tu es en vie
Dis-moi la raison pour laquelle tu es fier
Maintenant "je" ne suis plus "je"
Maintenant "l'amour" et "le rêve" ont disparu
Rien n'a plus de sens
Rien de ce que je veux savoir
« Si tu peux rêver, tu peux le réaliser »?
Alors il n'y a pas de gens malheureux
Des mots qui n'ont pas de sens et qui font errer Alice la folle
Personne ne se soucie de moi (Je ne me lèverai pas)
Personne ne sait rien de moi (Je ne me réveillerai pas)
Le jour ne fait que parler parmi la volonté pour toujours
Dis-moi la raison pour laquelle tu es en vie
Dis-moi la raison pour laquelle tu es fier
Maintenant "je" ne suis plus "je"
Maintenant "l'amour" et "le rêve" ont disparu
Rien n'a plus de sens
Tue-moi la personne loin de là
Tue-moi la personne d'il y a longtemps
Maintenant qui prétend être "je" ?
Maintenant, "cela" et "ceci" étaient les mêmes
Et ça ne changera pas
Rien de ce que je veux savoir
Il montre le même monde à tout le monde
Penses-tu que je suis un rat d'égout dans un pays de rêve ?
C'est juste pour le moment
Dis-moi la raison pour laquelle tu es en vie
Dis-moi la raison pour laquelle tu es fier
Maintenant "je" ne suis plus "je"
Oui, "je" suis "虚言NEUROSE"
Et ça ne changera pas
Rien de ce que je veux savoir