Текст и перевод песни MY FIRST STORY - 蜃気楼

蜃気楼

こんな世界で夢中になって溶けてくの
多勢に無勢 今こそ鳴らす ファンファーレを街に捧ぐ日まで
もうハイになっちゃって 心配性な胸騒ぎ
一切合切 巻き込んで 上に向かって消えるだけ
ダメ このままじゃ死ねないよ
死ねないよ

生まれ落ちて 辟易する 与えられた名称
列を成して 前に倣って 誰かの夢を見る

何かが違った心臓に行き場はないと告げるように

こんな世界で夢中になって溶けてくの
多勢に無勢 今こそ鳴らす ファンファーレを街に捧ぐ日まで
もう嫌になっちゃうぜ 人生なんて下らない
有象無象 周りが全て腐ったミカンだね
ダメ このままじゃ死ねないよ

生まれ落ちて 辟易する 誰かの夢を見る

こんな世界で夢中になって溶けてくの
多勢に無勢 今こそ鳴らす ファンファーレを街に捧ぐ日まで
もうハイになっちゃって 心配性な胸騒ぎ
一切合切 巻き込んで 上に向かって消えるだけ
ダメ このままじゃ死ねないよ
死ねないよ

Мираж

В этом мире я теряю себя, растворяясь в нем.
Мы в меньшинстве, но я буду трубить этот фанфары, пока не посвящу их всему городу.
Я уже на высоте, но меня не покидает беспокойство в груди.
Смету все на своем пути и исчезну, устремившись ввысь.
Нет, так я не могу умереть.
Не могу умереть.

Рождаемся на свет, чтобы разочаровываться в данном нам имени.
Выстраиваемся в ряд, подражая другим, видим чужие сны.

Мое сердце словно говорит мне, что что-то не так, что здесь нет моего места.

В этом мире я теряю себя, растворяясь в нем.
Мы в меньшинстве, но я буду трубить этот фанфары, пока не посвящу их всему городу.
Мне уже все надоело, жизнь так бессмысленна.
Вокруг одна посредственность, все эти люди - гнилые фрукты.
Нет, так я не могу умереть.

Рождаемся на свет, чтобы разочаровываться, видим чужие сны.

В этом мире я теряю себя, растворяясь в нем.
Мы в меньшинстве, но я буду трубить этот фанфары, пока не посвящу их всему городу.
Я уже на высоте, но меня не покидает беспокойство в груди.
Смету все на своем пути и исчезну, устремившись ввысь.
Нет, так я не могу умереть.
Не могу умереть.