Текст и перевод песни MYA - BLANCO Y NEGRO

BLANCO Y NEGRO

Qué más?
Dime qué más quieres de mí?
Te siento distinta hace un mes
Y aunque tú me digas que no
Se te nota
Yo no soy idiota

Y te vas
Como si solo se tratara de mí
Y te basta con un beso con tal de no decir
Lo siento
Y hace tiempo yo siento

Que se pone en blanco y negro nuestra foto
Que hace tiempo que ya no somos nosotros
Tú
Yo como un bobo siguiéndote
Voy siguiéndote

Ojalá todo fuera una fantasía
Volver al pasado donde todavía
Yo seguía buscándote, tú buscándome

Dime donde estás
Cuando fue que te empecé a perder?
Háblame, miénteme, di que sientes lo mismo
De aquella noche
Aquel verano
En que borracha soltaste un te amo

Y duele ver que te vas
Y que te alejas de mí
Cómo seguir siendo yo?
Si ya no te tengo aquí
Lo siento
Si yo solo me siento

Que se pone en blanco y negro nuestra foto
Que hace tiempo que ya no somos nosotros
Tú
Yo como un bobo siguiéndote
Voy siguiéndote

Ojalá todo fuera una fantasía
Volver al pasado donde todavía
Yo seguía buscándote, tú buscándome

Nena seguiría buscando la salida, aunque se apague la luz
Si es tan evidente que estás confundida
Por qué me dices que sí?
Cada vez que te pregunto si estás bien
Por qué me dices que sí?
Si hace tiempo que ya no nos queda nada

BLACK AND WHITE

What else?
Tell me, what more do you want from me?
I feel you've been different for a month
And even though you tell me no
It shows
I'm not an idiot

And you leave
As if it were only about me
And a kiss is enough for you so you don't have to say
I'm sorry
And for a while now I've been feeling

That our photo is turning black and white
That we haven't been us for a long time
You
Me, like a fool, following you
I keep following you

I wish it were all a fantasy
To go back to the past where we still
I was still looking for you, you were looking for me

Tell me where you are
When did I start losing you?
Talk to me, lie to me, tell me you feel the same
From that night
That summer
When, drunk, you let out an "I love you"

And it hurts to see you go
And that you're walking away from me
How can I keep being me?
If I don't have you here anymore
I'm sorry
If I just feel

That our photo is turning black and white
That we haven't been us for a long time
You
Me, like a fool, following you
I keep following you

I wish it were all a fantasy
To go back to the past where we still
I was still looking for you, you were looking for me

Baby, I'd keep looking for the way out, even if the light goes out
If it's so obvious that you're confused
Why do you tell me yes?
Every time I ask you if you're okay
Why do you tell me yes?
If we haven't had anything left for a long time