Текст и перевод песни MYA - BLANCO Y NEGRO

BLANCO Y NEGRO

Qué más?
Dime qué más quieres de mí?
Te siento distinta hace un mes
Y aunque tú me digas que no
Se te nota
Yo no soy idiota

Y te vas
Como si solo se tratara de mí
Y te basta con un beso con tal de no decir
Lo siento
Y hace tiempo yo siento

Que se pone en blanco y negro nuestra foto
Que hace tiempo que ya no somos nosotros
Tú
Yo como un bobo siguiéndote
Voy siguiéndote

Ojalá todo fuera una fantasía
Volver al pasado donde todavía
Yo seguía buscándote, tú buscándome

Dime donde estás
Cuando fue que te empecé a perder?
Háblame, miénteme, di que sientes lo mismo
De aquella noche
Aquel verano
En que borracha soltaste un te amo

Y duele ver que te vas
Y que te alejas de mí
Cómo seguir siendo yo?
Si ya no te tengo aquí
Lo siento
Si yo solo me siento

Que se pone en blanco y negro nuestra foto
Que hace tiempo que ya no somos nosotros
Tú
Yo como un bobo siguiéndote
Voy siguiéndote

Ojalá todo fuera una fantasía
Volver al pasado donde todavía
Yo seguía buscándote, tú buscándome

Nena seguiría buscando la salida, aunque se apague la luz
Si es tan evidente que estás confundida
Por qué me dices que sí?
Cada vez que te pregunto si estás bien
Por qué me dices que sí?
Si hace tiempo que ya no nos queda nada

ЧЕРНО-БЕЛОЕ

Что еще?
Скажи, что еще ты хочешь от меня?
Чувствую, ты изменилась за последний месяц
И хотя ты говоришь, что нет
Это заметно
Я же не идиотка

И ты уходишь
Как будто все дело только во мне
И тебе достаточно поцелуя, лишь бы не говорить
Прости
И уже давно я чувствую

Что наша фотография становится черно-белой
Что мы уже давно не мы
Ты
А я как дура следую за тобой
Следую за тобой

Если бы все это было фантазией
Вернуться в прошлое, где еще
Я все еще искала тебя, а ты меня

Скажи, где ты
Когда я начала тебя терять?
Поговори со мной, солги мне, скажи, что чувствуешь то же самое
Что и той ночью
Тем летом
Когда пьяная, ты прошептала "люблю тебя"

И больно видеть, что ты уходишь
И что ты отдаляешься от меня
Как мне оставаться собой?
Если тебя уже нет рядом
Прости
Ведь я просто чувствую

Что наша фотография становится черно-белой
Что мы уже давно не мы
Ты
А я как дура следую за тобой
Следую за тобой

Если бы все это было фантазией
Вернуться в прошлое, где еще
Я все еще искала тебя, а ты меня

Милый, я бы продолжала искать выход, даже если погаснет свет
Если так очевидно, что ты растерян
Почему ты говоришь "да"?
Каждый раз, когда я спрашиваю, все ли у тебя хорошо
Почему ты говоришь "да"?
Если у нас давно ничего не осталось