LUNAR - MYA перевод на немецкий

LUNAR

Se que te hacía
Falta como tú a mí
Falta me hacía

Otra noche conversando y viendo ese lunar
No hace falta recordarte que en mi cama tienes tu lugar

Fuiste tú, baby tú
Siempre vas a ser tú
Así no te diga nada
Se me nota en la mirada
Te tengo anclada en mi pecho
Hoy, mañana y por mil años luz

Baby tú
Siempre vas a ser tú
Le pedí un favor al tiempo
Que pase lento
Para comprarle al destino
Otra vida en la que no faltes tú

Las mañanas fueron grises
Infinitas las noches que no te tuve

Mi mente fue una tormenta
Y mi habitación quedó llena de nubes

Porfa no te vayas quédate
Que se sienta como la primera vez

Como las primeras flores
Como los primeros besos
Cuando escribía canciones
Con tu nombre entre los versos

Deja que las cicatrices
Las curemos en la cama
Y que mi despertador sea tu boca en la mañana

Fuiste tú, baby tú
Siempre vas a ser tú
Aunque no te diga nada
Se me nota en la mirada
Te tengo anclada en mi pecho
Hoy, mañana y por mil años luz

Baby tú
Siempre vas a ser tú
Le pedí un favor al tiempo
Que pase lento
Para comprarle al destino
Otra vida en la que no faltes tú

MOND

Ich weiß, dass ich dir fehlte
So wie du mir
Hast du mir gefehlt

Noch eine Nacht, in der wir uns unterhalten und diesen Mondfleck betrachten
Ich brauche dich nicht daran zu erinnern, dass du in meinem Bett deinen Platz hast

Du warst es, Baby, du
Du wirst es immer sein
Auch wenn ich dir nichts sage
Siehst du es mir an
Ich habe dich in meiner Brust verankert
Heute, morgen und für tausend Lichtjahre

Baby, du
Du wirst es immer sein
Ich bat die Zeit um einen Gefallen
Dass sie langsam vergeht
Um dem Schicksal
Ein weiteres Leben abzukaufen, in dem du nicht fehlst

Die Morgen waren grau
Unendlich die Nächte, in denen ich dich nicht hatte

Mein Verstand war ein Sturm
Und mein Zimmer füllte sich mit Wolken

Bitte geh nicht, bleib
Dass es sich anfühlt wie beim ersten Mal

Wie die ersten Blumen
Wie die ersten Küsse
Als ich Lieder schrieb
Mit deinem Namen zwischen den Versen

Lass die Narben
Uns im Bett heilen
Und dass mein Wecker dein Mund am Morgen ist

Du warst es, Baby, du
Du wirst es immer sein
Obwohl ich dir nichts sage
Siehst du es in meinen Augen
Ich habe dich in meiner Brust verankert
Heute, morgen und für tausend Lichtjahre

Baby, du
Du wirst es immer sein
Ich bat die Zeit um einen Gefallen
Dass sie langsam vergeht
Um dem Schicksal
Ein weiteres Leben abzukaufen, in dem du nicht fehlst