LUNAR - MYA перевод на французский

LUNAR

Se que te hacía
Falta como tú a mí
Falta me hacía

Otra noche conversando y viendo ese lunar
No hace falta recordarte que en mi cama tienes tu lugar

Fuiste tú, baby tú
Siempre vas a ser tú
Así no te diga nada
Se me nota en la mirada
Te tengo anclada en mi pecho
Hoy, mañana y por mil años luz

Baby tú
Siempre vas a ser tú
Le pedí un favor al tiempo
Que pase lento
Para comprarle al destino
Otra vida en la que no faltes tú

Las mañanas fueron grises
Infinitas las noches que no te tuve

Mi mente fue una tormenta
Y mi habitación quedó llena de nubes

Porfa no te vayas quédate
Que se sienta como la primera vez

Como las primeras flores
Como los primeros besos
Cuando escribía canciones
Con tu nombre entre los versos

Deja que las cicatrices
Las curemos en la cama
Y que mi despertador sea tu boca en la mañana

Fuiste tú, baby tú
Siempre vas a ser tú
Aunque no te diga nada
Se me nota en la mirada
Te tengo anclada en mi pecho
Hoy, mañana y por mil años luz

Baby tú
Siempre vas a ser tú
Le pedí un favor al tiempo
Que pase lento
Para comprarle al destino
Otra vida en la que no faltes tú

LUNAIRE

Je sais que je te manquais
Comme toi tu me manquais
Tu me manquais

Une autre nuit à parler et à regarder ce grain de beauté
Pas besoin de te rappeler que tu as ta place dans mon lit

C'était toi, bébé, toi
Ce sera toujours toi
Même si je ne dis rien
Ça se voit dans mon regard
Je t'ai ancrée dans ma poitrine
Aujourd'hui, demain et pour mille années-lumière

Bébé, toi
Ce sera toujours toi
J'ai demandé une faveur au temps
Qu'il passe lentement
Pour acheter au destin
Une autre vie où tu ne manques pas

Les matins étaient gris
Infinies les nuits où je ne t'ai pas eu

Mon esprit était une tempête
Et ma chambre s'est remplie de nuages

S'il te plaît, ne pars pas, reste
Que ce soit comme la première fois

Comme les premières fleurs
Comme les premiers baisers
Quand j'écrivais des chansons
Avec ton nom parmi les vers

Laisse nos cicatrices
Guérir au lit
Et que mon réveil soit ta bouche le matin

C'était toi, bébé, toi
Ce sera toujours toi
Même si je ne dis rien
Ça se voit dans mon regard
Je t'ai ancrée dans ma poitrine
Aujourd'hui, demain et pour mille années-lumière

Bébé, toi
Ce sera toujours toi
J'ai demandé une faveur au temps
Qu'il passe lentement
Pour acheter au destin
Une autre vie où tu ne manques pas