Текст песни и перевод на француский MYA - ME HACES FALTA

ME HACES FALTA

Viajes y maletas
Madrid, New York
Mates y domingos en el sillón
Lo teníamos todo, no faltaba nada
Más pasaba el tiempo, más me enamoraba

Y pude darme cuenta que tus besos no sabían igual
Y que el paisaje se veía mejor si miraba hacia atrás
Pero el árbol fue quedándose sin hojas
Y creí que podía vivir sin ti

Pero lo que no pude fue darme cuenta
Que sin ti la noche me duele de vuelta
Y todo me habla de vos
Y no hay respuesta
Cómo seguir sin vos?

Pero lo que sí pude llevarme conmigo
Sonrisas que abrazan por si hace frío
Y todos me hablan de vos
Pero extraño tu voz
Y me haces falta

Pude darme cuenta que tus besos no sabían igual
Y que el paisaje se veía mejor si miraba hacia atrás
Pero el árbol fue quedándose sin hojas
Y creí que podía vivir sin ti

Pero lo que no pude fue darme cuenta
Que sin ti la noche me duele de vuelta
Y todo me habla de vos
Y no hay respuesta
Cómo seguir sin vos?

Pero lo que sí pude llevarme conmigo
Sonrisas que abrazan por si hace frío
Y todos me hablan de vos
Pero extraño tu voz
Y me haces falta

TU ME MANQUES

Voyages et valises
Madrid, New York
Thés et dimanches dans le canapé
On avait tout, il ne manquait rien
Plus le temps passait, plus je tombais amoureuse

Et j'ai pu me rendre compte que tes baisers n'avaient plus le même goût
Et que le paysage était plus beau si je regardais en arrière
Mais l'arbre a perdu ses feuilles
Et j'ai cru que je pouvais vivre sans toi

Mais ce que je n'ai pas pu réaliser
C'est que sans toi la nuit me fait mal à nouveau
Et tout me parle de toi
Et il n'y a pas de réponse
Comment continuer sans toi?

Mais ce que j'ai pu emporter avec moi
Ce sont des sourires qui réchauffent s'il fait froid
Et tout le monde me parle de toi
Mais ta voix me manque
Et tu me manques

J'ai pu me rendre compte que tes baisers n'avaient plus le même goût
Et que le paysage était plus beau si je regardais en arrière
Mais l'arbre a perdu ses feuilles
Et j'ai cru que je pouvais vivre sans toi

Mais ce que je n'ai pas pu réaliser
C'est que sans toi la nuit me fait mal à nouveau
Et tout me parle de toi
Et il n'y a pas de réponse
Comment continuer sans toi?

Mais ce que j'ai pu emporter avec moi
Ce sont des sourires qui réchauffent s'il fait froid
Et tout le monde me parle de toi
Mais ta voix me manque
Et tu me manques