MIL NOCHES - MYA перевод на французский

MIL NOCHES

Para ser franco, ey, no era lo que yo esperaba
No fue tan fácil babe, pero al tiempo lo acepté
Me gustaría ser como eres tú
Que sigues tu vida como si nada
Voy aprendiendo a no saber de ti
Aunque muero de ganas

Si fuera por mí me quedaría mil noches más
Solo escuchándote, imaginándote
No me importa que ya no tenga el mismo lugar
Si tú estás bien me quedo aquí, cuidándote

Ahora me toca ser amigo y seguir
Y hacer oídos sordos a tus historias con él
El celu todavía me sigue hablando de ti
Mostrándome que ya hiciste una vida sin mi

Y yo te sigo esperando aunque diga que no
Improvisando un papel que no soy
Ahora me toca ser amigo y seguir
Todo sea porque tú no te olvides de mí

Si fuera por mí me quedaría mil noches más
Solo escuchándote, imaginándote
Y no me importa si ya no tengo el mismo lugar
Si tú estás bien me quedo aquí, cuidándote

MILLE NUITS

Pour être franche, hé, ce n'était pas ce à quoi je m'attendais
Ce n'était pas si facile bébé, mais avec le temps je l'ai accepté
J'aimerais être comme toi
Qui continue sa vie comme si de rien n'était
J'apprends à ne plus avoir de tes nouvelles
Même si j'en meurs d'envie

Si ça ne tenait qu'à moi, je resterais mille nuits de plus
Juste à t'écouter, à t'imaginer
Peu importe que je n'aie plus la même place
Si tu vas bien, je reste ici, à veiller sur toi

Maintenant, je dois être une amie et continuer
Et faire la sourde oreille à tes histoires avec lui
Mon téléphone me parle encore de toi
Me montrant que tu as déjà refait ta vie sans moi

Et je continue de t'attendre même si je dis que non
Improvisant un rôle qui n'est pas le mien
Maintenant, je dois être une amie et continuer
Tout ça pour que tu ne m'oublies pas

Si ça ne tenait qu'à moi, je resterais mille nuits de plus
Juste à t'écouter, à t'imaginer
Et peu importe si je n'ai plus la même place
Si tu vas bien, je reste ici, à veiller sur toi