QMEA - MYA перевод на немецкий

QMEA

Hasta hoy no aprendí
Como olvidarte
Y se acabó
Y no entendí

¿En qué momento fue que se nos hizo tarde?
Duele saber que ya no habrá segunda parte

Y aunque no fue para siempre lo dimos todo y más
Nos quebramos mil veces pero al final
No fue suficiente y hoy nos tocó soltar
Como dos locos nos amamos nos matamos

Si esto no es amor
Que mierda el amor
Si esto no es amor
Que mierda el amor

¿Cómo se supone que no te eche de menos?
No me puedo acostumbrar a besos ajenos
Baby, paso el tiempo a solas
No me pasan las horas
Quisimos ser uno y nunca entendimos que era de a dos
Tal vez seguir ya no tenía sentido
Pero cómo le explico a este corazón
Si fuiste la razón de sus latidos

Y aunque no fue para siempre lo dimos todo y más
Nos quebramos mil veces pero al final
No fue suficiente y hoy nos tocó soltar
Como dos locos nos amamos nos matamos

Si esto no es amor
Que mierda el amor
Si esto no es amor
Que mierda el amor

Si esto no es amor
Que mierda el amor
Si esto no es amor
Que mierda el amor

Y hasta hoy no aprendí

QMEA

Bis heute habe ich nicht gelernt,
dich zu vergessen
Und es ist vorbei
Und ich habe es nicht verstanden

In welchem Moment wurde es für uns zu spät?
Es schmerzt zu wissen, dass es keinen zweiten Teil geben wird

Und obwohl es nicht für immer war, haben wir alles gegeben und mehr
Wir sind tausendmal zerbrochen, aber am Ende
war es nicht genug und heute mussten wir loslassen
Wie zwei Verrückte haben wir uns geliebt, haben wir uns umgebracht

Wenn das keine Liebe ist,
Was zum Teufel ist dann Liebe?
Wenn das keine Liebe ist,
Was zum Teufel ist dann Liebe?

Wie soll ich dich nicht vermissen?
Ich kann mich nicht an fremde Küsse gewöhnen
Baby, ich verbringe die Zeit allein
Die Stunden vergehen nicht
Wir wollten eins sein und haben nie verstanden, dass es zu zweit sein muss
Vielleicht hatte es keinen Sinn mehr, weiterzumachen
Aber wie erkläre ich das diesem Herzen,
wenn du der Grund für seine Schläge warst?

Und obwohl es nicht für immer war, haben wir alles gegeben und mehr
Wir sind tausendmal zerbrochen, aber am Ende
war es nicht genug und heute mussten wir loslassen
Wie zwei Verrückte haben wir uns geliebt, haben wir uns umgebracht

Wenn das keine Liebe ist,
Was zum Teufel ist dann Liebe?
Wenn das keine Liebe ist,
Was zum Teufel ist dann Liebe?

Wenn das keine Liebe ist,
Was zum Teufel ist dann Liebe?
Wenn das keine Liebe ist,
Was zum Teufel ist dann Liebe?

Und bis heute habe ich nicht gelernt